Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Братя и сестри, някои от най-големите възможности да покажем любовта си ще ни бъдат предоставени в нашите собствени домове.
Cebuano[ceb]
Mga kaigsoonan, ang uban sa atong labing dakong mga oportunidad sa pagpakita sa atong gugma anaa sa sulod sa atong kaugalingong mga panimalay.
Czech[cs]
Bratři a sestry, jedny z největších příležitostí k projevování lásky máme mezi zdmi svého vlastního domova.
Danish[da]
Søskende, nogle af vore største muligheder for at vise vores kærlighed, vil forekomme inden for vores eget hjems fire vægge.
German[de]
Brüder und Schwestern, einige der besten Gelegenheiten, Liebe zu erweisen, bieten sich in den eigenen vier Wänden.
Greek[el]
Αδελφοί και αδελφές, ορισμένες από τις μεγαλύτερες ευκαιρίες μας να επιδεικνύουμε την αγάπη μας θα είναι εντός του σπιτικού μας.
English[en]
Brothers and sisters, some of our greatest opportunities to demonstrate our love will be within the walls of our own homes.
Spanish[es]
Hermanos y hermanas, algunas de las oportunidades más grandes para demostrar nuestro amor estarán dentro de las paredes de nuestro propio hogar.
Estonian[et]
Vennad ja õed! Mõned meie suurimatest võimalustest näidata armastust avanevad koduseinte vahel.
Finnish[fi]
Veljet ja sisaret, jotkin parhaimmista tilaisuuksistamme osoittaa rakkauttamme ovat oman kotimme seinien sisäpuolella.
Fijian[fj]
Kemuni na taciqu kei na ganequ, eso na noda madigi cecere me da vakaraitaka kina noda loloma ena yaco ena loma ni lalaga ni noda vale.
French[fr]
Frères et sœurs, certaines des plus belles occasions de montrer notre amour se présenteront à l’intérieur de notre maison.
Guarani[gn]
Che hermano ha che hermana-kuéra umi oportunida tuichavéva jahechauka hag̃ua ñande mborayhu oĩta ñande rogapypeite.
Hmong[hmn]
Kuv cov kwv tij cov muam, tej zaum tej lub cib fim zoo tshaj plaws rau peb qhia peb txoj kev hlub yuav yog nyob rau hauv peb vaj peb tsev.
Croatian[hr]
Braćo i sestre, neke od naših najvećih mogućnosti za pokazivanje ljubavi nalaze se unutar zidova našega doma.
Haitian[ht]
Frè m ak sè m yo, kèk nan pi bèl okazyon pou demontre lanmou nou yo ap prezante andedan lakay nou.
Hungarian[hu]
Testvérek, legnagyszerűbb lehetőségeink némelyike arra, hogy megmutassuk szeretetünket, saját otthonaink falain belül lesz.
Indonesian[id]
Brother dan sister, beberapa dari kesempatan terbesar kita untuk memperlihatkan kasih kita akanlah di dalam dinding-dinding rumah kita sendiri.
Icelandic[is]
Bræður og systur, sum okkar bestu tækifæra til að sýna elsku eru innan veggja okkar eigin heimila.
Italian[it]
Fratelli e sorelle, alcune delle più grandi opportunità di dimostrare il nostro amore si presenteranno tra le pareti domestiche.
Japanese[ja]
兄弟姉妹の皆さん,愛を示す最も重要な機会の幾つかは,わたしたち自身の家庭の中で訪れます。
Georgian[ka]
დებო და ძმებო, ჩვენი სიყვარულის გამოხატვის ზოგიერთი უდიდესი საშუალებები ჩვენი საკუთარი სახლის კედლებშია.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ex was wiitz’in, junjunq reheb’ li osob’tesinkil jwal ninq re xk’utb’al li qarahom taawanq sa’ ajwi’ li qochoch.
Kazakh[kk]
Бауырлар мен әпкелер, біздің сүйіспеншілікті көрсету үшін, кейбір үлкен мүмкіндіктер біздің өз үйлеріміздің қабырғасында табылады.
Korean[ko]
형제 자매 여러분, 우리의 사랑을 가장 잘 실천할 수 있는 기회는 우리 가정의 울타리 안에 있습니다.
Kosraean[kos]
Tamuhlwel ac tahmtahel, kuhtuh pacl ma wo emet in ahkkahlwemye luhngse lasr uh sikyak ke pihsinkac luhn lohm sesr sifacna.
Lingala[ln]
Bandeko mibali mpe bandeko basi, boko ya mabaku na biso ya minene koleka ya kolakisa bolingo na biso ekozala kati ya mabota na bisomei.
Lao[lo]
ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທັງຫລາຍ, ໂອກາດບາງ ຢ່າງ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ທີ່ ຈະ ສະ ແດງ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ເຮົາ ແມ່ນ ຢູ່ ໃນ ບ້ານຂອງ ເຮົາ ເອງ.
Lithuanian[lt]
Broliai ir seserys, kai kurios puikiausios progos išreikšti savo meilę pasitaikys mūsų pačių namuose.
Latvian[lv]
Brāļi un māsas, dažas no vislielākajām iespējām attiecībā uz mīlestības paušanu paveras mums savās pašu mājās.
Malagasy[mg]
Ry rahalahy sy rahavavy, ny sasany amin’ireo fotoana lehibe indrindra hahafahantsika mampiseho ny fitiavantsika dia ao anivon’ny tokantranontsika.
Marshallese[mh]
Ro jeiū im jatū, jet iaan iien ko ad reļļap n̄an kwaļo̧k ad iakwe naaj ilowaan wall ko an m̧ōko im̧ōd.
Mongolian[mn]
Ах, эгч нар аа, хайраа үзүүлэх хамгийн агуу боломжууд бидний гэр оронд байдаг юм шүү.
Malay[ms]
Saudara-Saudari, sebahagian dari peluang kita yang terbesar untuk menunjukkan kasih sayang kita akan terjadi dalam rumah kita sendiri.
Norwegian[nb]
Brødre og søstre, noen av våre største muligheter til å vise vår kjærlighet vil være i vårt eget hjem.
Dutch[nl]
Broeders en zusters, bij ons thuis krijgen we enkele van de beste kansen om onze liefde te betonen.
Papiamento[pap]
Rumanan, algun di e oportunidatnan mas grandi ta pa demostra nos amor lo ta paden di e murayanan di nos kas.
Polish[pl]
Bracia i siostry, niektóre z naszych największych sposobności, by okazać miłość, będą miały miejsce w murach naszych własnych domów.
Portuguese[pt]
Irmãos e irmãs, algumas das maiores oportunidades de demonstrar nosso amor surgirão dentro de nosso próprio lar.
Romanian[ro]
Dragi fraţi şi surori, unele dintre ocaziile noastre cele mai mari de a da dovadă de dragoste vor fi între pereţii propriilor noastre cămine.
Russian[ru]
Братья и сестры, одни из самых благоприятных возможностей проявить любовь предоставляются нам в стенах нашего собственного дома.
Slovak[sk]
Bratia a sestry, jedny z najväčších príležitostí, ako prejavovať lásku sa budú nachádzať medzi stenami našich domovov.
Samoan[sm]
Uso e ma tuafafine, o nisi o o tatou avanoa silisili e faaali atu ai lo tatou alolofa o le a i ai lea i totonu o puipui o o tatou lava fale.
Serbian[sr]
Браћо и сестре, неке од наших најважнијих прилика за показивање љубави, налазе се међу зидовима сопственог дома.
Swedish[sv]
Bröder och systrar, en del av våra största möjligheter att visa kärlek äger rum inom vårt eget hems väggar.
Swahili[sw]
Ndugu na kina dada, baadhi ya nafasi kubwa za kuonyesha upendo wetu zitakuwa katika kuta za nyumbani mwetu wenyewe.
Tagalog[tl]
Mga kapatid, ang ilan sa pinakamagagandang pagkakataong maipakita ang ating pagmamahal ay sa loob mismo ng sarili nating tahanan.
Tongan[to]
Kāinga, ko e niʻihi ʻo hotau ngaahi faingamālie lelei taha ke fakahaaʻi ai ʻetau ʻofá, ʻe hoko ia ʻi he lotofale ʻo hotau ngaahi ʻapí.
Turkish[tr]
Kardeşlerim, sevgimizi göstermenin en büyük fırsatlarından bazıları evlerimizin duvarları arasında olacaktır.
Tahitian[ty]
E te mau taea‘e e te mau tuahine, te tahi o ta tatou mau rave‘a rarahi a‘e no te faaʻite i to tatou here, tei roto ïa i te mau papa‘i o to tatou iho mau fare.
Ukrainian[uk]
Брати і сестри! Найбільші можливості виявляти свою любов ми маємо в стінах наших домівок.
Vietnamese[vi]
Thưa các anh chị em, một số cơ hội lớn nhất của chúng ta để cho thấy tình yêu thương sẽ là ở bên trong nhà của chúng ta.