Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Телетата се хранят с майчино мляко до навършване на възрастта за клане (5—8 месеца).
Czech[cs]
Telata jsou krmena mateřským mlékem až do stáří pro porážku (pět až osm měsíců).
Danish[da]
Kalvene får modermælk, helt indtil de når slagtealderen (5-8 måneder).
German[de]
Die Rinder werden bis zum Schlachtalter (5 bis 8 Monate) von Muttermilch ernährt.
Greek[el]
Τα μοσχάρια τρέφονται με μητρικό γάλα έως τη σφαγή (σε ηλικία πέντε έως επτά μηνών).
English[en]
The calves are fed with their mother’s milk up to the age when they are slaughtered (five to eight months).
Spanish[es]
Los terneros son alimentados con leche materna hasta la edad del sacrificio (cinco a ocho meses).
Estonian[et]
Vasikaid söödetakse kuni tapavanusesse (5–8 kuud) jõudmiseni emapiimaga.
Finnish[fi]
Vasikoita ruokitaan teurasikään (5–8 kuukautta) asti emänmaidolla.
French[fr]
Les veaux sont nourris au lait maternel jusqu’à l’abattage (cinq à huit mois).
Hungarian[hu]
A borjak anyatejjel táplálkoznak, amíg el nem érik a vágási kort (5–8 hónap).
Italian[it]
I vitelli sono nutriti con latte materno fino alla macellazione (cinque-otto mesi).
Lithuanian[lt]
Veršiukai iki skerdimo amžiaus (5–8 mėn.) maitinami motinos pienu.
Latvian[lv]
Teļi līdz nokaušanai (5–8 mēn.) pārtiek no mātes piena.
Maltese[mt]
L-għoġġiela jingħalfu bil-ħalib matern sal-età meta jinqatlu.
Dutch[nl]
De kalveren worden tot het moment van de slachting (vijf tot acht maanden) gezoogd.
Polish[pl]
Cielęta karmione są mlekiem matki do osiągnięcia wieku uboju (pięć do ośmiu miesięcy).
Portuguese[pt]
Os vitelos são alimentados pelo leite materno até á idade do abate (5 a 8 meses).
Romanian[ro]
Vițeii sunt hrăniți cu laptele matern până la vârsta când sunt sacrificați (între 5 și 8 luni).
Slovak[sk]
Teľatá sa kŕmia materským mliekom až do veku piatich až ôsmich mesiacov, keď sa porážajú.
Slovenian[sl]
Teleta se hranijo z materinim mlekom do zakola (pet do osem mesecev).
Swedish[sv]
Kalvarna utfodras med modersmjölk fram till slakten (5–8 månader).