Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това включва да се посочи възможно най-ясно кои сектори ще изпитат положително или отрицателно въздействие.
Czech[cs]
K tomu patří, aby bylo co možná nejpřesněji popsáno, která odvětví budou zasažena pozitivně a která negativně.
Danish[da]
Dertil hører, at det så klart som muligt beskrives, hvilke sektorer, der påvirkes på positiv eller negativ vis.
German[de]
Dazu gehört, dass möglichst klar beschrieben wird, welche Sektoren positiv bzw. negativ betroffen sein werden.
Greek[el]
Αυτό προϋποθέτει ότι θα εξακριβωθεί ποιοί κλάδοι θα επηρεαστούν θετικά και ποιοί αρνητικά.
English[en]
This involves setting out in the clearest terms which sectors will benefit or be adversely affected.
Estonian[et]
Sellele lisandub vajadus kirjeldada võimalikult selgelt, milliseid valdkondi mõjutab see positiivselt ja milliseid negatiivselt.
Finnish[fi]
Siihen kuuluu, että kuvataan mahdollisimman tarkkaan, mihin aloihin asia vaikuttaa myönteisesti tai kielteisesti.
Hungarian[hu]
Ehhez az is hozzátartozik, hogy minél egyértelműbben leírjuk, mely ágazatok lesznek érintettek kedvező, illetve kedvezőtlen módon.
Italian[it]
Bisognerebbe ad esempio indicare chiaramente quali settori saranno interessati, positivamente o negativamente, da tali cambiamenti.
Lithuanian[lt]
Šiuo tikslu reikia kiek įmanoma aiškiau aprašyti, kuriems sektoriams bus daromas teigiamas ar neigiamas poveikis.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka pēc iespējas skaidrāk jānorāda, kuras nozares nākotnē iegūs, kuras — cietīs.
Maltese[mt]
Jeħtieġ li jiġi stabbilit b’mod ċar liema setturi ser jintlaqtu b’mod pożittiv jew negattiv.
Dutch[nl]
Daartoe behoort dat duidelijk wordt aangegeven voor welke sectoren het moeilijk zal worden en welke sectoren er juist wel bij zullen varen.
Polish[pl]
Obejmuje to możliwie jak najdokładniejsze wyjaśnienie, które sektory na tym zyskają lub stracą.
Romanian[ro]
Aceasta implică descrierea într-un mod cât mai clar posibil a sectoarelor care vor fi afectate pozitiv, respectiv negativ.
Slovak[sk]
Na to je potrebné čo najjasnejšie uviesť, ktoré odvetvia budú zasiahnuté pozitívne, resp. negatívne.
Slovenian[sl]
Pri tem je treba kar najbolj jasno opisati, za katere sektorje bodo učinki pozitivni oziroma negativni.
Swedish[sv]
Hit hör att man på ett så tydligt sätt som möjligt beskriver vilka sektorer som kommer att påverkas positivt respektive negativt.