Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يحث الدول الأعضاء ومؤسساتها الوطنية والإقليمية المختصة، ومؤسسات التعاون الدولي وخاصة منظمة الصحة العالمية، على القيام فورا بإنشاء آلية للإنذار المبكر والمراقبة والتبادل السريع للمعلومات بشأن تسويق واستيراد اللحوم ومنتجاتها المتأثرة بمرض جنون البقر، وحمى الوادي المتصدع
English[en]
Urges Member States, their relevant national and regional institutions, and international cooperation institutions, in particular the world health Organization (WHO), to set up immediately a mechanism of early warning and control as well as rapid exchange of information on the marketing and import of meat and by-products infected with BSE (“mad cow” disease) and Rift Valley Fever
Spanish[es]
Insta a los Estados miembros, a sus instituciones nacionales y regionales pertinentes y a las instituciones internacionales de cooperación, en particular a la OMS, a que establezcan de inmediato un mecanismo de alerta temprana y control y para el rápido intercambio de información sobre la comercialización e importación de carne y productos de la carne infectados por la encefalopatía espongiforme de los bovinos (enfermedad de las vacas locas) o por el virus de la fiebre del Valle del Rift
French[fr]
EXHORTE les Etats membres et leurs institutions nationales et régionales spécialisées et les institutions de coopération internationale, en particulier l'Organisation mondiale de la Santé (OMS), à créer immédiatement un mécanisme de prévention, de contrôle et d'échanges d'information rapides sur la commercialisation et l'importation des viandes et de leurs dérivés affectés par l'épidémie d'encéphalopathie spongiforme bovine et la fièvre de la vallée du Rift
Russian[ru]
настоятельно призывает государства-члены, их соответствующие национальные и региональные учреждения и международные организации сотрудничества, в частности Всемирную организацию здравоохранения (ВОЗ), безотлагательно создать механизм раннего предупреждения и контроля и наладить оперативный обмен информацией по вопросам сбыта и импорта мяса и субпродуктов, зараженных вирусом коровьего бешенства (КГЭ) и лихорадки Рифт-Валли
Chinese[zh]
敦促成员国、它们相关的国家和地区机构以及国际合作机构,特别是世界卫生组织(卫生组织),立即就传染了疯牛病和裂谷热的肉类及其副产品的营销和进口建立一种预警和控制机制以及快速交换有关信息的机制。