Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، إذا كان ذلك يعني أن أحصل على أن أكون معكم.
Bulgarian[bg]
Да, ако това означава, че ще съм с теб.
Czech[cs]
Ano, pokud to znamená, že budu s tebou.
Danish[da]
Hvis det betyder, jeg kan være sammen med dig.
Greek[el]
Αν είναι για να είμαι μαζί σου...
English[en]
Well, if it means I get to be with you.
Spanish[es]
Si es la única forma de estar contigo.
Hebrew[he]
טוב, אם זה אומר להיות איתך.
Croatian[hr]
Da, ako to znači da mogu biti s tobom.
Indonesian[id]
Jika itu berarti aku Bisa bersamamu.
Italian[it]
SÌ, se significa poter tornare con te.
Dutch[nl]
Als dat betekent dat ik bij jou ben wel ja.
Portuguese[pt]
Bem, se isso significar que ficarei contigo.
Romanian[ro]
Dacă de asta e nevoie ca să fiu cu tine...
Russian[ru]
Если это значит, что я смогу быть с тобой...
Slovenian[sl]
Ja, če to pomeni, da sem lahko s tabo.
Serbian[sr]
Pa, ako to znači da ću biti s tobom.
Swedish[sv]
Ja, om jag får vara tillsammans med dig.
Turkish[tr]
Seninle olabileceksem, evet.