Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vlastně, moderní pojetí orgie definuje počátky jako pohanskou jarní rovnodenost.
English[en]
Actually, the modern concept of debauchery defines its origins as the pagan spring equinox of antiquity.
Spanish[es]
En realidad, el concepto moderno de libertinaje define sus orígenes en el equinoccio de primavera pagano de la antigüedad.
French[fr]
En fait, le concept moderne de libertinage tient ses origines dans l'équinoxe de printemps païen de l'Antiquité.
Croatian[hr]
Zapravo, moderan koncept razvratništva definira svoj početak u poganskom proljetnom ekvinociju antike.
Hungarian[hu]
Valójában, az erkölcstelenség modern megfelelőjének definíciója az ókori pogányok tavaszi napéjegyenlőségének hitéből ered.
Italian[it]
A dire il vero, il concetto moderno di dissolutezza trova le sue origini nelle celebrazioni per equinozio primaverile pagano nell'antichita.
Polish[pl]
Właściwie, definicja nowoczesnej rozwiązłości brzmi... jest to źródło przesilenia wiosennego starożytności.
Portuguese[pt]
Na verdade o conceito moderno de Libertinagem foi originado no equinócio pagão de primavera na Antigüidade.
Romanian[ro]
De fapt, conceptul modern de orgie îşi defineşte originile ca echinocţiu de primăvară păgân al antichităţii.
Russian[ru]
Фактически, современное понятие распущенности определяет ее происхождение как языческое весеннее равноденствие античности.