Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
теглително-прикачно устройство със съединителен щифт (вж. фигура 5 от допълнение 1).“
Czech[cs]
spojovací zařízení typu piton (viz dodatek 1 obrázek 5).“
Danish[da]
påhængskobling med bolt (jf. fig. 5, tillæg 1).«
German[de]
Zapfenkupplung (Hakenkupplung) (siehe Anlage 1, Abbildung 5).“
Greek[el]
τύπου ακίδας(σφήνας) (βλέπε σχήμα 5, προσάρτημα 1).».
English[en]
pin (piton) type (see Figure 5 of Appendix 1).’ ;
Spanish[es]
el enganche tipo pivote (véase la figura 5 del apéndice 1).».
Estonian[et]
silindrilise veotapiga (vt 1. liite joonist 5).”
Finnish[fi]
tappikytkennät (piton-kytkennät) (katso lisäyksessä 1 oleva kuva 5).”
French[fr]
l’attelage de type piton (voir figure 5 de l’appendice 1).»
Croatian[hr]
vučnog čepa (vidjeti sliku 5. u Dodatku 1.).”
Hungarian[hu]
vonócsap (lásd az 1. függelék 5. ábráját).”
Maltese[mt]
mekkaniżmu forma ta’ musmar (piton) (ara l-Figura 5 tal-Appendiċi 1).”
Dutch[nl]
pen- (piton-)koppeling (zie figuur 5, aanhangsel 1).”.
Portuguese[pt]
engate do tipo cabeçote (ver figura 5 do apêndice 1).».
Romanian[ro]
cuplaje de tip pivot (a se vedea figura 5 din apendicele 1).”
Slovak[sk]
čapové spojenie (pozri obrázok 5 v dodatku 1).“
Slovenian[sl]
vlečni čepi (glej sliko 5 Dodatka 1).“
Swedish[sv]
koppling av piton-typ (se figur 5 i tillägg 1).”