Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»3. Uden at dette udelukker anvendelsen af de relevante bestemmelser i beslutning 92/242/EOEF, sker indfoersel af kvaeg-, faare-, gede- og svinerace og andre klovbaerende arter fra de distrikter i Bulgarien, der ikke er naevnt i stk. 1, under forbehold af, at betingelserne i artikel 3 i Kommissionens beslutning 92/325/EOEF (*) overholdes.
Greek[el]
Με την επιφύλαξη της εφαρμογής των σχετικών διατάξεων της απόφασης 93/242/ΕΟΚ, η εισαγωγή βοοειδών, χοιροειδών, προβατοειδών και αιγοειδών και άλλων διχήλων ειδών από περιοχές της Βουλγαρίας που δεν αναφέρονται στην παράγραφο 1, υπόκεινται στους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 3 της απόφασης 92/325/ΕΟΚ της Επιτροπής (*).
English[en]
Without prejudice to the application of the relevant provisions of Decision 93/242/EEC, the importation of bovine, porcine, ovine, caprine and other biunglate species from those districts in Bulgaria not mentioned in paragraph 1 shall be subject to the conditions laid down in Article 3 of Commission Decision 92/325/EEC (*).
Spanish[es]
Sin perjuicio de la aplicación de las disposiciones pertinentes de la Decisión 93/242/CEE, las importaciones de bovinos, porcinos, ovinos y caprinos y de otras especies de biungulados procedentes de los distritos de Bulgaria no indicados en el apartado 1 estarán sujetas a las condiciones establecidas en el artículo 3 de la Decisión 92/325/CEE de la Comisión (*).
Finnish[fi]
Nautaeläinten, sikojen, lampaiden, vuohien ja muiden sorkkaeläinten tuontiin 1 kohdassa mainitsemattomilta Bulgarian alueilta sovelletaan komission päätöksen 92/325/ETY(*) 3 artiklassa määrättyjä edellytyksiä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta päätöksen 93/242/ETY asiaankuuluvien määräysten soveltamista.
French[fr]
Sans préjudice de l'application des dispositions pertinentes de la décision 93/242/CEE, l'importation de bovins, de porcins, d'ovins, de caprins et d'autres biongulés en provenance des régions de la Bulgarie qui ne sont pas mentionnées au paragraphe 1 est soumise à l'application des conditions définies à l'article 3 de la décision 92/325/CEE de la Commission (*).
Italian[it]
Ferma restando l'applicazione delle disposizioni pertinenti della decisione 93/242/CEE, l'importazione di animali vivi delle specie bovina, ovina, caprina e suina o di altri artiodattili provenienti da distretti della Bulgaria non menzionati nel paragrafo 1 è subordinata alle condizioni stabilite nell'articolo 3 della decisione 93/325/CEE della Commissione (*).
Dutch[nl]
Onverminderd de desbetreffende bepalingen van Beschikking 93/242/EEG geldt voor de invoer van runderen, varkens, schapen, geiten en andere evenhoevigen uit in lid 1 niet vermelde districten in Bulgarije het bepaalde in artikel 3 van Beschikking 92/325/EEG van de Commissie (*).
Portuguese[pt]
Sem prejuízo da aplicação das disposições relevantes da Decisão 93/242/CEE, a importação de bovinos, suínos, ovinos, caprinos e de outras espécies de biungulados provenientes de distritos da Bulgária não mencionados no no 1 será submetida às condições estabelecidas no artigo 3o da Decisão 92/325/CEE da Comissão (*).
Swedish[sv]
Utan att det påverkar tillämpningen av relevanta bestämmelser i beslut 93/242/EEG skall import av nötkreatur, får, getter, svin och andra klövbärande arter från de distrikt i Bulgarien som inte nämns i punkt 1 omfattas av de villkor som föreskrivs i artikel 3 i kommissionens beslut 92/325/EEG*.