Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا كنتى ستقولى ؟
Bulgarian[bg]
Какво казваше?
Czech[cs]
Co jsi mi chtěla říct?
Greek[el]
Τι ήθελες να πεις;
English[en]
What were you gonna say?
Spanish[es]
¿Qué me ibas a decir?
Estonian[et]
Mida sa öelda tahad?
Finnish[fi]
Mitä olit sanomassa?
French[fr]
Qu'est-ce que tu allais dire?
Croatian[hr]
Šta si htela da mi kažeš?
Hungarian[hu]
Mit akartál mondani?
Italian[it]
Cosa volevi dirmi?
Dutch[nl]
Wat wilde je zeggen?
Polish[pl]
Co chciałaś powiedzieć?
Portuguese[pt]
O que ias dizer?
Romanian[ro]
Ce voiai să spui?
Russian[ru]
Что ты говорила?
Slovak[sk]
Čo si chcela hovoriť?