Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази разпоредба не поражда дълг, задължение или отговорност за превозвача.
Czech[cs]
Z tohoto ustanovení nevyplývají žádné povinnosti, závazky ani odpovědnost pro dopravce.
Danish[da]
Denne bestemmelse indebærer ikke, at luftfartsselskabet pålægges nogen forpligtelse eller noget ansvar.
German[de]
Diese Bestimmung begründet für den Luftfrachtführer keine Verpflichtung, Verbindlichkeit oder Haftung.
Greek[el]
Η διάταξη αυτή δεν συνεπάγεται για τον μεταφορέα κανένα καθήκον, υποχρέωση ή ευθύνη.
English[en]
This provision creates for the carrier no duty, obligation or liability resulting therefrom.
Spanish[es]
Esta disposición no crea para el transportista ningún deber, obligación ni responsabilidad resultantes de lo anterior.
Estonian[et]
Nimetatud säte ei pane seda kohustust või vastutust vedajale.
Finnish[fi]
Tämä määräys ei luo rahdinkuljettajalle velvoitteita, velvollisuuksia tai korvausvastuuta.
French[fr]
Cette disposition ne crée pour le transporteur aucun devoir, obligation ni responsabilité.
Croatian[hr]
Ova odredba za prijevoznika ne stvara dužnost, obvezu ili odgovornost koja bi iz toga mogla proizići.
Hungarian[hu]
Ez a rendelkezés a fuvarozóra ebből eredő feladatot, kötelezettséget nem ró, illetve felelősséggel nem jár.
Italian[it]
Questa disposizione non fa sorgere in capo al vettore alcun dovere, obbligo o conseguente responsabilità.
Lithuanian[lt]
Ši nuostata dėl to nesukuria vežėjui jokių pareigų, įsipareigojimų ar atsakomybės.
Latvian[lv]
Šis noteikums pārvadātājam nerada nekādus no tā izrietošus pienākumus, saistības vai atbildību.
Maltese[mt]
Din id-disposizzjoni ma tikkrea għat-trasportatur l-ebda dazju, obbligu jew responsabbiltà li tirriżulta minnhom.
Dutch[nl]
Deze bepaling schept voor de vervoerder geen enkele verplichting, verbintenis of aansprakelijkheid.
Polish[pl]
Niniejsze postanowienie nie stwarza dla przewoźnika żadnego wynikającego z niego obowiązku, zobowiązania lub odpowiedzialności.
Portuguese[pt]
Da presente disposição não decorrem deveres, obrigações ou responsabilidade para a transportadora.
Slovak[sk]
Toto ustanovenie nevytvára pre dopravcu povinnosť, záväzok alebo zodpovednosť, ktoré by z neho plynuli.
Slovenian[sl]
Ta določba za prevoznika ne ustvarja nobene dolžnosti, obveznosti ali odgovornosti.
Swedish[sv]
Denna bestämmelse medför inte någon skyldighet eller något skadeståndsansvar för transportören.