Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяка бъдеща промяна на „сигурния указател към общия списък“ се отразява също в публикацията на ново издание на „общия списък“, включваща нов URL адрес или променен набор от цифрови сертификати, които ще се използват от доверяващите се страни при проверката на автентичността на „общия списък“.
Czech[cs]
Při provedení jakýchkoli budoucích změn „zabezpečeného odkazu na seznam“ se zveřejnění nová verze „seznamu“, která bude zahrnovat novou adresu URL nebo změněný soubor digitálních certifikátů pro spoléhající se strany k ověření „seznamu“.
Danish[da]
Alle fremtidige ændringer af »den sikre pointer til den sammensatte liste« skal ligeledes afspejles i offentliggørelsen af en ny udgave af den »sammensatte liste«, som vil indeholde en ny URL eller et ændret sæt digitale certifikater, som signaturmodtagerne skal bruge ved autentificering af den »sammensatte liste«.
German[de]
Bei jeder künftigen Änderung des „sicheren Zeigers auf das Verzeichnis“ wird eine neue Ausgabe des „Verzeichnisses“ mit einer neuen URL-Adresse oder einem geänderten Satz digitaler Zertifikate veröffentlicht, mit denen vertrauende Beteiligte das „Verzeichnis“ authentifizieren können.
Greek[el]
Κάθε μελλοντική μεταβολή του «ασφαλούς δείκτη του συγκεντρωτικού καταλόγου» αποτυπώνεται και στη δημοσίευση νέου αντιτύπου του «συγκεντρωτικού καταλόγου», που θα περιλαμβάνει νέα ηλεκτρονική διεύθυνση (URL) ή τροποποιημένη δέσμη ψηφιακών πιστοποιητικών για τα βασιζόμενα μέρη, προς χρήση κατά την πιστοποίηση της γνησιότητας του «συγκεντρωτικού καταλόγου».
English[en]
Any future change in the ‘secure pointer to the compiled list’ shall likewise be reflected in the publication of a new instance of the ‘compiled list’ which will include a new URL or a modified set of digital certificates for relying parties to use when authenticating the ‘compiled list’.
Spanish[es]
Todo cambio futuro en la referencia segura a la lista compilada deberá llevar consigo también la publicación de un nuevo ejemplar de la lista compilada que incluya una nueva dirección URL o un conjunto modificado de certificados digitales que deberán utilizar las partes usuarias para autenticar la lista compilada.
Estonian[et]
Kõigi hilisemate koondnimekirja turvaviida muudatuste korral tuleb avaldada koondnimekirja uus väljaanne koos uue internetiaadressi või muudetud digitaalsete sertifikaatide kogumiga, mida tuginevad isikud saavad kasutada koondnimekirja autentimiseks.
Finnish[fi]
Kokoomaluettelon turvalliseen linkkiin tulevaisuudessa tehtävät muutokset on otettava huomioon, kun kokoomaluettelosta julkaistaan uusi versio, johon sisältyy uusi URL-osoite tai muutetut digitaaliset varmenteet, joita luottavat osapuolet voivat käyttää kokoomaluetteloa varmentaessaan.
French[fr]
Toute modification ultérieure du pointeur sécurisé vers la liste compilée doit se traduire par la publication d’un nouvel exemplaire de la liste compilée qui comprendra une nouvelle adresse URL ou un ensemble modifié de certificats numériques auxquels les parties utilisatrices devront recourir lors de l’authentification de la liste compilée.
Croatian[hr]
Sve buduće promjene „sigurnih pokazivača na zbirni popis” odražavaju se i na objavu novog „zbirnog popisa” koja će uključivati novu URL adresu ili promijenjeni skup digitalnih certifikata koje će pouzdajuće strane upotrebljavati prilikom potvrđivanja vjerodostojnosti „zbirnog popisa”.
Hungarian[hu]
Az „összeálltott lista biztonságos mutatójának” bármely jövőbeli változását az „összeállított lista” új változatának közzétételében is meg kell jeleníteni, amelynek tartalmaznia kell az új URL-t vagy a mósodított digitális tanúsítványokat, hogy a felek az „összeállított lista” hitelesítésekor ezeket használják.
Italian[it]
Qualsiasi modifica futura del puntatore sicuro all’elenco compilato deve tradursi nella pubblicazione di una nuova istanza dell’elenco compilato, che includerà un nuovo URL o una serie modificata di certificati digitali che gli utenti dovranno utilizzare per l’autenticazione dell’elenco compilato.
Lithuanian[lt]
Į visus būsimus saugios nuorodos į suvestinį sąrašą pasikeitimus atsižvelgiama skelbiant naują suvestinio sąrašo versiją – joje nurodomas naujas interneto adresas arba pateikiamas pakeistas skaitmeninių sertifikatų, kuriuos susijusios šalys turi naudoti suvestinio sąrašo autentiškumui patikrinti, rinkinys.
Latvian[lv]
Izdarot turpmākas izmaiņas drošajā norādē uz apkopoto sarakstu, būs jāpublicē arī jauns apkopotā saraksta laidiens, kurš saturēs jaunu URL vai grozītu ciparsertifikātu kopumu, ar kuru atkarīgās puses var autentificēt apkopoto sarakstu.
Maltese[mt]
Bl-istess mod, kwalunkwe bidla futura fl-“indirizz web sigur għal-lista mfassla” għandu jiġi rifless fil-pubblikazzjoni ta’ istanza ġdida tal-“lista mfassla” li tkun tinkludi indirizz web ġdid jew sett immodifikat ta’ ċertifikati diġitali li l-partijiet dipendenti jridu jużaw meta jiġu biex jawtentikaw il-“lista mfassla”.
Dutch[nl]
Elke toekomstige wijziging van de „veilige verwijzing naar de overzichtslijst” gaat eveneens vergezeld van de publicatie van een nieuwe versie van de „overzichtslijst” met daarin een nieuwe URL of een aangepaste reeks digitale certificaten waarmee de gebruikers de „overzichtslijst” kunnen authenticeren.
Polish[pl]
Wszelkie przyszłe zmiany bezpiecznego odesłania do listy zbiorczej muszą również znaleźć odzwierciedlenie w publikacji nowej wersji listy zbiorczej, która to publikacja będzie zawierać nowy URL lub zmodyfikowany zestaw certyfikatów cyfrowych dla stron ufających, wykorzystywanych przy uwierzytelnianiu listy zbiorczej.
Portuguese[pt]
Qualquer alteração futura do «apontador seguro da lista compilada» deve também ser refletida na publicação de uma nova instância da «lista compilada» que incluirá um novo URL ou um conjunto alterado de certificados digitais, que os utilizadores possam utilizar para autenticar a «lista compilada».
Romanian[ro]
Orice modificare viitoare a „indicatorului securizat către lista compilată” trebuie să determine publicarea unei noi versiuni a „listei compilate”, care va include o nouă adresă sau un set modificat de certificate digitale pe care părțile trebuie să îl folosească atunci când autentifică „lista compilată”.
Slovak[sk]
Každá budúca zmena „zabezpečeného ukazovateľa kompilačného zoznamu“ sa uverejní v novej verzii „kompilačného zoznamu“, ktorá bude zahŕňať novú adresu URL alebo zmenený súbor digitálnych certifikátov, ktoré spoliehajúce sa strany používajú pri overovaní „kompilačného zoznamu“.
Slovenian[sl]
Vsaka prihodnja sprememba varnega kazalca na zbirni seznam se prav tako odrazi v objavi nove različice zbirnega seznama, ki bo vključeval nov naslov URL ali spremenjen niz digitalnih potrdil, ki jih zanašajoče se stranke uporabljajo pri avtentikaciji zbirnega seznama.
Swedish[sv]
Eventuella framtida förändringar av den säkra pekaren till sammanställningen ska också återspeglas i offentliggörandet av nya sammanställningar som ska omfatta en ny webbadress eller en ändrad uppsättning digitala certifikat som berörda parter kan använda i samband med autentisering av sammanställningen.