Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتنطوي عبارة [مقترنة منطقياً أو متصلة على أي نحو آخر بـ] على التعابير نفسها التي تُشير إلى إدراج معلومات في سجل إلكتروني قابل للتحويل، الواردة في تعريف "السجل الإلكتروني" في مشروع المادة 3.
English[en]
The words [logically associated or otherwise linked to] are the same terms that refer to the inclusion of information in an electronic transferable record in the definition of “electronic record” contained in draft article 3.
Spanish[es]
Las palabras [asociada lógicamente o vinculada de otra forma a] son los mismos términos que se refieren a la posibilidad de incluir información en un documento electrónico transferible en la definición de “documento electrónico” contenida en el proyecto de artículo 3.
French[fr]
Le membre de phrase “[logiquement associée ou autrement liée à]” reprend la formulation qui fait référence à l’inclusion d’informations dans un document transférable électronique utilisée dans la définition du terme “document électronique”, qui figure dans le projet d’article 3.
Russian[ru]
Слова [логически присоединена или иным образом связана с] – это те же самые термины, которые обозначают включение информации в электронную передаваемую запись в определении "электронной записи", содержащемся в проекте статьи 3.
Chinese[zh]
[有着逻辑联系或以其他方式链接]这段词语是第3条草案所载“电子记录”定义提及在电子可转让记录中纳入信息时所使用的同样词语。[