Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آمل أنني لم أضايق ذلك الرجل كثيرًا.
German[de]
Ich hoffe, ich war nicht zu arschig.
English[en]
I hope I wasn't too much of a dick to that guy.
Hebrew[he]
אני מקווה שלא הייתי יותר מדי זין לבחור הזה.
Croatian[hr]
Nadam se da nisam bio previše of dick prema tom liku.
Italian[it]
Spero di non essere stato troppo stronzo con lui.
Norwegian[nb]
Jeg håper jeg ikke var en drittsekk.
Dutch[nl]
Ik hoop dat't niet te lullig overkwam voor die man.
Portuguese[pt]
Espero não ter sido muito parvo com o tipo.
Romanian[ro]
Sper că n-am fost prea nesimţit cu tipul ăla.
Russian[ru]
Надеюсь, я не выгляжу мудаком в глазах этого парня.
Turkish[tr]
Umarım o adama karşı çok pislik gözükmemişimdir.