Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Такова изоставяне или разрушаване не води след себе си никакви разходи към печалбата
Czech[cs]
Takové zřeknutí se ve prospěch státu nebo zničení neznamená pro stát žádné výdaje
English[en]
Such abandonment or destruction shall not entail any cost to the revenue
Estonian[et]
Selline üleandmine või hävitamine ei tohi tekitada riigile kulutusi
French[fr]
Cet abandon ou cette destruction ne doit entraîner aucun frais pour le Trésor public
Hungarian[hu]
A felajánlás vagy a megsemmisülés nem jogosít fel semmilyen költségre az állami bevétel ellenében
Lithuanian[lt]
Toks atsisakymas ar sunaikinimas nesudaro jokių išlaidų valstybei
Latvian[lv]
Šāda nodošana vai iznīcināšana nedrīkst radīt izmaksas ieņēmumu dienestam
Maltese[mt]
Abbandun jew qerda bħal din ma trid tinvolvi l-ebda spejjeż għall-erarju
Polish[pl]
Takie przekazanie lub zniszczenie nie obciąża kosztami Skarbu Państwa
Portuguese[pt]
Esse abandono ou essa destruição não deve importar qualquer despesa para a Fazenda Nacional
Slovak[sk]
Toto prenechanie alebo zničenie nesmie viesť k výdavkom pre štát
Slovenian[sl]
Zaradi take prepustitve ali uničenja državna blagajna ne sme imeti stroškov