Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма значение.
Bangla[bn]
এটার জন্য কিছু মনে করিনি.
Czech[cs]
Nevadí.
Danish[da]
pyt med det.
German[de]
Ja, schon gut.
Greek[el]
Δεν πειράζει αυτό.
English[en]
Never mind that.
Spanish[es]
No importa eso.
Finnish[fi]
Sama se siitä.
French[fr]
Ce n'est pas grave.
Hebrew[he]
זה לא חשוב.
Croatian[hr]
Nema veze
Hungarian[hu]
Nem számít.
Indonesian[id]
Lupakan saja.
Korean[ko]
일이 좀 생겨서 괜찮아
Lithuanian[lt]
Nesvarbu.
Malay[ms]
Tak apalah tu.
Norwegian[nb]
Ikke tenk på det.
Dutch[nl]
Dat geeft niet.
Polish[pl]
Nieważne.
Portuguese[pt]
Esqueça isso.
Romanian[ro]
Lasă asta.
Russian[ru]
Ничего.
Sinhala[si]
ඒක හිතන්න එපා.
Slovenian[sl]
– Pusti to.
Serbian[sr]
Nema veze
Swedish[sv]
Strunt samma.
Turkish[tr]
Mühim değil.