Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това доказва, че при предварително извършен прогнозен анализ този трети маркетингов договор, свързан с договора за летищно обслужване и с маркетинговия договор от 2003 г., е бил нерентабилен за летището.
Czech[cs]
To dokazuje, že tato třetí marketingová dohoda ve spojení se smlouvou o letištních službách a s marketingovou dohodou z roku 2003 by byla na základě prognózy provedené ex ante pro letiště nerentabilní.
Danish[da]
Dette beviser, at denne tredje markedsføringsaftale sammenholdt med aftalen om lufthavnstjenester og markedsføringsaftalen fra 2003 ville have været urentabel for lufthavnen, hvis der var blevet gennemført en forhåndsvurdering.
German[de]
Dies beweist, dass dieser dritte Marketingvertrag in Verbindung mit dem Vertrag über Flughafendienstleistungen und dem Marketingvertrag von 2003 bei einer ex ante durchgeführten Vorhersage für den Flughafen unrentabel war.
Greek[el]
Αυτό αποδεικνύει ότι η τρίτη σύμβαση μάρκετινγκ σε συνδυασμό με τη σύμβαση για την παροχή αερολιμενικών υπηρεσιών και τη σύμβαση μάρκετινγκ του 2003 σε πρόβλεψη που θα είχε πραγματοποιηθεί εκ των προτέρων θα ήταν μη κερδοφόρα για τον αερολιμένα.
English[en]
This proves that this third marketing agreement, combined with the airport services agreement and the marketing agreement of 2003, was not profitable to the airport from an ex ante perspective.
Spanish[es]
El flujo de tesorería del período en cuestión es negativo, lo que demuestra que este tercer contrato de comercialización en relación con el contrato de servicios aeroportuarios y el contrato de comercialización de 2003 no fue rentable para el aeropuerto, según una previsión realizada ex ante.
Estonian[et]
See tõendab, et kolmas turundusleping koos lennujaamateenuste lepinguga ja 2003. aasta turunduslepinguga ei olnud eelprognoosi kohaselt lennujaamale kasumlik.
Finnish[fi]
Tämä osoittaa, että ennakkotietojen perusteella kolmas markkinointisopimus yhdessä vuoden 2003 lentoasemapalvelusopimuksen ja markkinointisopimuksen kanssa ei ollut lentoasemalle kannattava.
French[fr]
Cela démontre que le troisième contrat de marketing, en corrélation avec le contrat de services aéroportuaires et le contrat de marketing de 2003, n'était pas rentable au moment d'une prévision effectuée ex ante pour l'aéroport.
Croatian[hr]
To dokazuje da je taj treći ugovor o marketingu u vezi s ugovorom o uslugama zračne luke i ugovorom o marketingu iz 2003. u ex ante predviđanju bio neisplativ za zračnu luku.
Hungarian[hu]
Ez azt bizonyítja, hogy ez a harmadik marketing-megállapodás, a repülőtéri szolgáltatási megállapodással és a 2003. évi marketing-megállapodással együtt, nem volt nyereséges a repülőtér számára az előzetes vizsgálat szerint.
Italian[it]
Ciò dimostra che nell'ambito di una previsione effettuata ex ante, questo terzo contratto di marketing, combinato con il contratto di servizi aeroportuali e con il contratto di marketing del 2003, non sarebbe stato redditizio per l'aeroporto.
Lithuanian[lt]
Tai įrodo, kad dėl šios trečiosios rinkodaros sutarties, susiejant su 2003 m. sutartimi dėl oro uosto paslaugų ir rinkodaros sutartimi, remiantis ex ante prognoze, oro uostas būtų ekonomiškai negyvybingas.
Latvian[lv]
Tas liecina, ka trešais tirdzniecības līgums līdz ar lidostas pakalpojumu līgumu un tirdzniecības līgumu, kas tika noslēgti 2003. gadā, nebija rentabli lidostai no ex ante skatpunkta.
Maltese[mt]
Dan juri li, fuq il-bażi ta' projjezzjoni ex ante, dan it-tielet kuntratt ta' kummerċjalizzazzjoni, flimkien mal-kuntratt tas-servizzi tal-ajruport tal-2003 u l-kuntratt ta' kummerċjalizzazzjoni, ma kienx iħalli profitt għall-ajruport.
Dutch[nl]
Een en ander toont aan dat deze derde marketingovereenkomst in samenhang met de overeenkomst inzake luchthavendiensten en de marketingovereenkomst van 2003 volgens een ex-anteprognose onrendabel zou zijn voor de luchthaven.
Polish[pl]
Świadczy to o tym, że ta trzecia umowa marketingowa w połączeniu z umową o świadczenie usług portu lotniczego i z umową marketingową z 2003 r. przy prognozie ex ante była nierentowna dla portu lotniczego.
Portuguese[pt]
Isto prova que este terceiro acordo de marketing, em conjunto com o acordo sobre serviços aeroportuários e o acordo de marketing de 2003, não era rentável para o aeroporto numa perspetiva ex ante.
Romanian[ro]
Acest lucru dovedește că al treilea acord de marketing, coroborat cu acordul de servicii aeroportuare și cu acordul de marketing din 2003, nu era profitabil pentru aeroport din perspectivă ex ante.
Slovak[sk]
To preukazuje, že táto tretia marketingová zmluva spolu so zmluvou o letiskových službách a s marketingovou zmluvou z roku 2003 by bola pri prognóze vykonanej ex ante pre letisko nerentabilná.
Slovenian[sl]
To pomeni, da ta tretji sporazum o storitvah trženja, skupaj s sporazumom o letaliških storitvah in sporazumom o storitvah trženja iz leta 2003, s predhodnega vidika ni bil donosen za letališče.
Swedish[sv]
Detta bevisar att det tredje marknadsföringsavtalet tillsammans med avtalet om flygplatstjänster och marknadsföringsavtalet från 2003 var olönsamt för flygplatsen vid en prognos som baseras på förhandsberäkningar.