Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше само да го развалиш.
Bosnian[bs]
Samo se trebao pokvariti.
Czech[cs]
Mělo to být jen selhání.
Danish[da]
Du skulle jo bare ødelægge den.
German[de]
Es sollte doch nur einen Funktionsfehler geben.
Greek[el]
Υποτίθεται πως θα προκαλούσαμε βλάβη.
English[en]
It was just supposed to malfunction.
Spanish[es]
Se supone que solo iba a fallar el funcionamiento.
Finnish[fi]
Sen piti olla toimintahäiriö.
Croatian[hr]
Samo se trebao pokvariti.
Hungarian[hu]
Csak üzemzavart kellett volna okozni.
Italian[it]
Doveva solo avere dei problemi di funzionamento.
Dutch[nl]
Het moest gewoon een storing zijn.
Polish[pl]
Miała tylko przestać działać.
Portuguese[pt]
Isso deveria enguiçar.
Romanian[ro]
Trebuia doar o mică defecţiune.
Slovak[sk]
Malo to spôsobiť len poruchu.
Serbian[sr]
Samo se trebao pokvariti.
Turkish[tr]
Yalnızca arıza yapması gerekiyordu.