Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har intet belaeg for eller modtaget nogen klage over, at en bestemt medlemsstat skulle have overtraadt EF-traktaten i denne henseende.
German[de]
Sie weiß nichts von Belegen oder Beschwerden, daß ein bestimmter Mitgliedstaat den EG-Vertrag in dieser Hinsicht verletzte.
Greek[el]
Η Επιτροπή δεν διαθέτει στοιχεία ούτε της έχει καταγγελθεί ότι συγκεκριμένο κράτος μέλος παραβιάζει σχετικά τη συνθήκη ΕΚ.
English[en]
The Commission does not have any evidence or complaint that a particular Member State is infringing the EC Treaty in this respect.
Spanish[es]
La Comisión no dispone de prueba o denuncia alguna de que algún Estado miembro esté vulnerando el Tratado CE a este respecto.
Finnish[fi]
Komissio ei ole saanut mitään tietoja tai valituksia siitä, että jokin tietty jäsenvaltio rikkoisi tältä osin yhteisön perustamissopimusta.
French[fr]
La Commission ne dispose d'aucun élément et n'a été saisie d'aucune plainte indiquant qu'un État membre enfreindrait les dispositions du traité CE à cet égard.
Italian[it]
La Commissione non dispone di prove né ha ricevuto denunce relative ad un'eventuale violazione del trattato CE da parte di uno Stato membro in questo settore.
Dutch[nl]
De Commissie beschikt niet over bewijzen en haar zijn evenmin klachten bekend dat door een bepaalde lidstaat in dat opzicht het EG-Verdrag wordt geschonden.
Portuguese[pt]
A Comissão não possui qualquer prova ou queixa segundo a qual um dado Estado-membro esteja a infringir o Tratado CE nesta matéria.
Swedish[sv]
Kommissionen förfogar inte över några bevis på att en medlemsstat skall ha brutit mot EG-fördraget vad gäller detta. Man har heller inte mottagit något klagomål mot någon medlemsstat.