Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1984 het die aanvanklike verslag gesê dat Galilei verkeerdelik veroordeel is.
Arabic[ar]
وقال تقريرها الاولي، في سنة ١٩٨٤، ان ڠاليليو ادين على نحو خاطئ.
Cebuano[ceb]
Ang unang taho niini, niadtong 1984, miingon nga si Galileo sa kasayop gisaway.
Danish[da]
Den fremlagde sin første rapport i 1984 hvori det hed at Galilei uretmæssigt var blevet fordømt som kætter.
German[de]
Der Anfangsbericht von 1984 besagt, daß Galilei zu Unrecht verurteilt wurde.
Greek[el]
Η αρχική έκθεση αυτής της επιτροπής, που έγινε το 1984, δήλωσε ότι η καταδίκη του Γαλιλαίου ήταν εσφαλμένη.
English[en]
Its initial report, in 1984, said that Galileo had been wrongly condemned.
Spanish[es]
Su informe inicial, hecho público en 1984, decía que había sido un error condenar a Galileo.
Finnish[fi]
Sen ensimmäisessä raportissa vuonna 1984 sanottiin, että Galilei oli tuomittu väärin perustein.
French[fr]
Un rapport initial publié en 1984 disait que Galilée avait été condamné à tort.
Iloko[ilo]
Iti immuna a reportna, idi 1984, kinunana a ni Galileo ket di umiso ti pannakakondenarna.
Italian[it]
Nel 1984, nel suo primo rapporto, la commissione disse che Galileo era stato condannato erroneamente.
Korean[ko]
1984년에 나온, 그에 대한 첫 보고서에서는 갈릴레오가 부당하게 유죄 판결을 받았다고 말하였다.
Norwegian[nb]
Dens første rapport, som kom i 1984, sa at Galilei med urette var blitt fordømt.
Dutch[nl]
Volgens het aanvankelijke rapport in 1984 was Galilei ten onrechte veroordeeld.
Portuguese[pt]
Seu parecer inicial, apresentado em 1984, dizia que Galileu fora erroneamente condenado.
Swedish[sv]
I sin första rapport, år 1984, sade den att Galilei hade blivit felaktigt dömd.
Tagalog[tl]
Ang panimulang ulat nito, noong 1984, ay nagsabi na si Galileo ay may kamaliang kinondena.