Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nestálost je naše zkáza i naše naděje.
Danish[da]
" Forandring er vores fjende men det er også vores håb. "
English[en]
" Mutability is our tragedy but it's also our hope. "
Spanish[es]
" La mutabilidad es nuestra tragedia, pero también nuestra esperanza.
Finnish[fi]
" Muuttuvuus on tragediamme, mutta myös toivomme. "
French[fr]
"'La mutabilité est notre tragédie, c'est aussi notre espoir.
Croatian[hr]
" Nestalnost je naša tragedija, ali isto tako i naša nada. "
Hungarian[hu]
" Állandóság a tragédiánk. és a remény is egyben. "
Italian[it]
" I cambiamenti sono la nostra tragedia, ma anche la nostra speranza. "
Dutch[nl]
'Wisselvalligheid is ons drama maar ook onze hoop.'
Polish[pl]
" Zmienność jest naszą tragedią, ale również nadzieją. "
Portuguese[pt]
" Mutabilidade é a nossa tragédia, mas também nossa esperança.
Romanian[ro]
" Schimbarea este tragedia noastră, dar este totodată şi speranţa noastră. "
Slovak[sk]
" Premenlivosť je našou skazou, ale tak isto aj nádejou. "
Slovenian[sl]
OmahIjivost je prekletstvo, a tudi upanje.
Serbian[sr]
" Nestalnost je naša tragedija, ali isto tako i naša nada. "
Swedish[sv]
'Föränderlighet är vår tragedi men även vårt hopp.'
Turkish[tr]
" Değişim trajedimizdir ama aynı zamanda umudumuz da.