Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
номерът на веществото съгласно Службата за химични индекси (CAS) (6), Европейската общност (ЕС) (7) или всеки друг списъчен номер (в случаите, при които има такива номера за смеси);
Czech[cs]
číslo látky v seznamu Chemical Abstract Service (CAS) (6), Evropského společenství (ES) (7) nebo v jiném seznamu (též pro směsi, je-li k dispozici);
Danish[da]
stoffets CAS- (Chemical Abstract Service) (6), EC- (European Community) (7) eller andet listenummer (hvor sådanne findes for blandinger)
German[de]
CAS-Nummer (Chemical Abstract Service) (6), EU-Nummer (7) oder sonstige Nummer des Stoffes (soweit für Gemische vorhanden);
Greek[el]
αριθμός της Chemical Abstract Service (CAS) (6), της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΕΚ) (7) ή άλλος αριθμός καταλόγου της ουσίας (στην περίπτωση που είναι διαθέσιμος για μείγματα)·
English[en]
the substance's Chemical Abstract Service (CAS) (6), European Community (EC) (7) or other list number (where available for mixtures);
Spanish[es]
el número CAS (Chemical Abstract Service) (6), el número CE (Comunidad Europea) (7) u otro número de lista de la sustancia (y, cuando esté disponible, de las mezclas),
Estonian[et]
aine registreerimisnumber Chemical Abstracts Service'i (CAS), (6) Euroopa Ühenduse (EÜ) (7) või muus loetelus (kui see on segu puhul olemas);
Finnish[fi]
aineen CAS- (6), EC- (7) tai muu luettelonumero (seoksista, jos saatavilla);
French[fr]
numéro CAS (Chemical Abstract Service) (6), numéro CE (Communauté européenne) (7) ou autre numéro de liste correspondant à la substance (au mélange, le cas échéant);
Croatian[hr]
broj koji je tvari dodijelila Služba za podatke o kemijskim tvarima (Chemical Abstracts Service, CAS) (6), Europska zajednica (EZ) (7) ili broj popisa (ako postoji za smjese);
Hungarian[hu]
a vegyi anyagnak a Vegyianyag Nyilvántartási Szolgálat (CAS) (6) vagy az Európai Közösség (EK) (7) által adott száma vagy egyéb jegyzékszáma (keverékek esetében akkor, ha rendelkezésre áll);
Italian[it]
numero del «Chemical Abstract Service» (CAS) (6), numero della Comunità europea (CE) (7) o un altro numero di elenco (se disponibile per le miscele);
Lithuanian[lt]
medžiagos Cheminių medžiagų santrumpų tarnybos (CAS) (6), Europos bendrijos (EB) (7) arba kito sąrašo numeris (jei turima – mišinių);
Latvian[lv]
vielas Chemical Abstract Service (CAS) numurs (6), Eiropas Kopienas (EK) numurs (7) vai numurs citā sarakstā (maisījumiem: ja tas zināms);
Maltese[mt]
in-numru tas-Servizz Kimiku Astratt (CAS) tas-sustanza (6), tal-Komunità Ewropea (KE) (7) jew numru ieħor tal-lista (fejn disponibbli għat-taħlitiet);
Dutch[nl]
het CAS (Chemical Abstract Service)-nummer (6) van de stof, het EG (Europese Gemeenschap)-nummer (7) of een ander lijstnummer (indien beschikbaar voor mengsels);
Polish[pl]
numer substancji nadany w ramach Chemical Abstracts Service (CAS) (6), Wspólnoty Europejskiej (WE) (7) lub innego wykazu (w stosownych przypadkach w odniesieniu do mieszanin);
Portuguese[pt]
Número CAS (Chemical Abstract Service) (6), CE (Comunidade Europeia) (7) ou de outra lista, atribuído à substância (ou à mistura, se lhe tiver sido atribuído um número);
Romanian[ro]
numărul CAS (Chemical Abstracts Service) (6) al substanței, numărul CE (Comunitatea Europeană) (7) al substanței sau numărul substanței din altă listă (dacă sunt disponibile pentru amestecuri);
Slovak[sk]
číslo CAS (6), Európskeho spoločenstva (ES) (7) pre látku alebo iné číslo v zozname (ak existuje v prípade zmesí);
Slovenian[sl]
številka Službe za izmenjavo kemijskih izvlečkov (CAS) (6), Evropske skupnosti (ES) (7) ali drugega seznama (kadar je na voljo za zmesi);
Swedish[sv]
Ämnets CAS-nummer (Chemical Abstract Service) (6), eller nummer enligt Europeiska gemenskapens (EG) förteckning (7) eller annan förteckning (i förekommande fall för blandningar).