Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mærkning er ikke en mulighed overhovedet, det er ikke forbrugernes opgave at være testkaniner for industriens påfund, sundhed skal man ikke spille hasard med.
German[de]
Die Verbraucher sind keine Versuchskaninchen für die Industrie, ihre Gesundheit darf nicht aufs Spiel gesetzt werden.
Greek[el]
Η σήμανση δεν αποτελεί επ' ουδενί λύση· δεν είναι δουλειά των καταναλωτών να αποτελούν ινδικά χοιρίδια για τις ανακαλύψεις της βιομηχανίας· δεν παίζουμε με την υγεία μας.
English[en]
Labelling is not an option at all, because it is not the job of consumers to act as guinea pigs for industry's new ideas. You must not gamble with people's health.
Spanish[es]
El etiquetado no es ninguna posibilidad, no es tarea de los consumidores servir de conejillos de indias a los caprichos de la industria, no se debe jugar con la salud.
Finnish[fi]
Merkintä ei ole ylipäänsä mikään vaihtoehto, kuluttajien tehtävä ei ole toimia teollisuuden keksintöjen koekaniineina, terveydellä ei pidä pelata uhkapeliä.
French[fr]
L'étiquetage n'est pas une bonne solution; les consommateurs n'ont pas à jouer le rôle de cobayes pour les découvertes industrielles et on ne peut jouer avec la santé des gens.
Portuguese[pt]
A rotulagem não é sequer uma possibilidade, não cabe aos consumidores servir de cobaias às invenções da indústria, pois com a saúde não se brinca.
Swedish[sv]
Märkning är över huvud taget inte en möjlighet, det är inte konsumenternas uppgift att vara försökskaniner för industrins påhitt; hälsan skall man inte spela med.