Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أبتاعوه عندما كان الإطلال على الأشجار والماء شيئاً لا تدفعه عليه مليون دولار
Bulgarian[bg]
Купиха я когато за гледката на дървета и вода не се плащаше по милион долара.
Bosnian[bs]
Kupili su je kada pogled na drveće i vodu nije bilo nešto što plaćaš jedan milion dolara.
Czech[cs]
Koupili ho, když výhled na vodu a stromy nebyl něco, za co se dneska platí mega ceny.
English[en]
They bought it when a view of trees and water wasn't something you paid $ 1 million to get.
Spanish[es]
La compraron cuando las vistas de árboles y agua no costaban un millón de dólares.
Finnish[fi]
He ostivat sen, kun metsä - ja vesinäkymä ei vielä ollut miljoonan dollarin arvoinen.
French[fr]
Ils l'ont achetée quand une vue sur le lac ne coûtait pas la peau du cul.
Hebrew[he]
הם רכשו אותו כאשר נופי עצים ומים לא היו משהו שמשלמים מיליון דולר עבורו.
Croatian[hr]
Kupili su je kada pogled na drveće i vodu nije bilo nešto što plaćaš jedan milijun dolara.
Hungarian[hu]
Akkor vették, amikor a fák és a part látványa még megfizethetetlen volt.
Italian[it]
L'hanno comprata quando una vista sugli alberi e sul lago non era una cosa che valeva un milione di dollari.
Norwegian[nb]
De kjøpte det da utsikt til trær og vann ikke var noe som kostet deg 1 million dollar.
Dutch[nl]
Ze kochten het toen je voor zo'n uitzicht nog geen miljoen dollar hoefde te betalen.
Portuguese[pt]
Compraram-na quando uma vista de árvores e água não era algo pelo qual pagávamos um milhão de dólares para ter.
Romanian[ro]
Au cumpărat-o atunci când o vedere către un lac şi nişte copaci nu era ceva pentru care ai fi dat 1 milion de dolari.
Slovenian[sl]
Kupila sta jo, ko pogled na drevesa in jezero še ni stal milijon $.
Serbian[sr]
Kupili su je kada pogled na drveće i vodu nije bilo nešto što plaćaš jedan milion dolara.
Swedish[sv]
De köpte det när vacker utsikt inte var nåt man betalade en miljon för att få.
Turkish[tr]
Evi aldıkları zamanlar, ağaç ve deniz manzaralı yerler 1 milyon dolar verilen şeyler değilmiş.