Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(d) støtten ikke skaber konkurrenceforvridning på en måde, der strider mod den fælles interesse.
German[de]
(d) die Beihilfe nicht zu einer Wettbewerbsverzerrung führt, die aufgrund ihres Umfangs dem gemeinschaftlichen Interesse zuwiderläuft.
Greek[el]
(δ) οι ενισχύσεις δεν προξενούν στρέβλωση του ανταγωνισμού σε βαθμό που αντίκειται προς το κοινό συμφέρον.
English[en]
(d) the aid does not give rise to a distortion of competition to an extent contrary to the common interest.
Spanish[es]
(d) la ayuda no contribuya a falsear la competencia en una medida contraria al interés común.
Finnish[fi]
(d) tuki ei vääristä kilpailua yhteisen edun kanssa ristiriitaisella tavalla.
French[fr]
(d) l'aide ne contribue pas à fausser la concurrence dans une mesure contraire à l'intérêt commun.
Italian[it]
d) l'aiuto non dia luogo a distorsioni della concorrenza in misura contraria all'interesse comune.
Dutch[nl]
(d) de steun niet leidt tot een zodanige verstoring van de mededinging dat dit strijdig is met het gemeenschappelijk belang.
Portuguese[pt]
(d) os auxílios não provoquem uma distorção da concorrência de um modo que contrarie o interesse comum.
Swedish[sv]
(d) stödet inte ger upphov till en snedvridning av konkurrensen i en omfattning som strider mot det gemensamma intresset.