Besonderhede van voorbeeld: 9040507082905854487

Czech

Očekává se, že míra dluhu se bude nadále pohybovat okolo 35 až 36 % HDP (35,5 % v roce 2006, 35,2 % v roce 2007 a 36,2 % v roce 2008) v důsledku nízkého primárního salda a jeho lavinového účinku na snížení dluhu (efektivní úroková sazba je pod hranicí růstu HDP).

Danish

Gældskvoten forventes derefter at ligge på omkring 35 til 36 % af BNP (35,5 % i 2006, 35,2 % i 2007 og 36,2 % i 2008) som et resultat af en lille primær saldo, en gældsformindskende sneboldeffekt (da den effektive rente ligger under BNP-væksten).

German

Anschließend soll sich die Schuldenquote um 35 bis 36 % des BIP bewegen (35,5 % 2006, 35,2 % 2007 und 36,2 % 2008), da ein kleiner Primärüberschuss erzielt wird, von dem ein schuldenreduzierender Schneeballeffekt ausgeht (weil der effektive Zinssatz unter der BIP-Wachstumsrate liegt).

Greek

Ο δείκτης του χρέους αναμένεται εν συνεχεία να κινηθεί στο επίπεδο του 35% έως 36% του ΑΕΠ περίπου (35,5% το 2006, 35,2% το 2007 και 36,2% το 2008), ως αποτέλεσμα του μικρού πρωτογενούς πλεονάσματος, ενός «φαινομένου χιονοστιβάδας» που έχει ως συνέπεια τη μείωση του χρέους (δεδομένου ότι το πραγματικό επιτόκιο είναι χαμηλότερο από την αύξηση του ΑΕΠ).

English

The debt ratio is then expected to hover around 35 to 36% of GDP (35.5% in 2006, 35.2% in 2007 and 36.2% in 2008), as a result of a small primary balance, a debt-decreasing snow-ball effect (as the effective interest rate is below GDP growth).

Spanish

Así, se espera que el ratio de deuda oscile alrededor del 35% o 36% del PIB (35,5% en 2006, 35,2% en 2007 y 36,2% en 2008), como consecuencia de un pequeño saldo primario, efecto de bola de nieve que aumentará la deuda (ya que el tipo de interés efectivo es inferior al crecimiento del PIB).

Estonian

Prognooside kohaselt peaks väikese esmase tasakaalu tagajärjel võla suhe kõikuma vahemikus 35–36% SKTsse (35,5% 2006. aastal, 35,2% 2007. aastal ja 36,2% 2008. aastal), tegu on võlga suurendava lumepalliefektiga (kuna tegelik intressimäär on SKT kasvust väiksem).

Finnish

Velkasuhteen odotetaan kuitenkin olevan noin 35–36 prosenttia suhteessa BKT:hen (35,5 prosenttia vuonna 2006, 35,2 prosenttia vuonna 2007 ja 36,2 prosenttia vuonna 2008), sillä perusjäämä on pieni ja tämä muodostaa velkaa pienentävän lumipallovaikutuksen (koska efektiivinen korko on BKT:n kasvua pienempi).

French

Le ratio de la dette devrait ensuite osciller entre 35 et 36% du PIB (35,5% en 2006, 35,2% en 2007 et 36,2% en 2008), en raison à la fois de la faible ampleur du solde primaire et d'un effet «boule de neige» qui jouera à la baisse sur la dette (le taux d’intérêt effectif étant inférieur au taux de croissance du PIB).

Hungarian

Így az adóssághányad várhatóan a GDP 35–36 %-a körül mozog majd (2006-ban 35,5 %, 2007-ben 35,2 % és 2008-ban 36,2 %), ugyanis a kicsi elsődleges egyenleg adósságcsökkentő lavinahatást gyakorol (mivel a tényleges kamatláb a GDP-növekedés alatt van).

Italian

Si prevede che il rapporto debito/PIL si aggiri attorno al 35-36% (35,5% nel 2006, 35,2% nel 2007 e 36,2% nel 2008) in virtù di un piccolo saldo primario, con effetto “palla di neve” che provoca una riduzione del debito (in quanto il tasso di interesse effettivo è inferiore alla crescita del PIL).

Lithuanian

Numatoma, kad skolos santykis svyruos tarp 35–36 % BVP (35,5 % 2006 m., 35,2 % 2007 m. ir 36,2 % 2008 m.) dėl mažo pirminio balanso, skolas mažinančio sniego gniūžtės poveikio (nes faktinė palūkanų norma yra mažesnė nei BVP augimas).

Latvian

Paredzams, ka parāda attiecība tad svārstīsies aptuveni no 35 līdz 36% no IKP (35,5% 2006. gadā, 35,2% 2007. gadā un 36,2% 2008. gadā) nelielas primārās bilances rezultātā, parādu samazinošs sniega pikas efekts (jo efektīvā procentu likme ir zemāka par IKP pieaugumu).

Dutch

Na 2005 zal de schuldquote schommelen tussen 35 en 36% van het BBP (35,5% in 2006, 35,2% in 2007 en 36,2% in 2008) als gevolg van een laag primair saldo en een schuldverlagend sneeuwbaleffect (aangezien de effectieve rentevoet lager is dan de BBP-groei).

Polish

Oczekuje się, że wskaźnik zadłużenia będzie się wahać od 35 do 36% PKB (35,5% w 2006 r., 35,2% w 2007 r. i 36,2% w 2008 r.) na skutek niewielkiego salda pierwotnego oraz zmniejszającego się zadłużenia wywołującego efekt tzw. „kuli śnieżnej” (ponieważ rzeczywista stopa procentowa utrzymuje się poniżej wzrostu PKB).

Portuguese

Espera-se, portanto, que o rácio da dívida se mantenha em torno dos 35 a 36% do PIB (35,5% em 2006, 35,2% em 2007 e 36,2% em 2008), devido a um pequeno saldo primário e a um efeito de “bola de neve” que conduz ao decréscimo da dívida (dado que a taxa de juro efectiva inferior ao crescimento do PIB).

Slovak

Očakáva sa, že sa potom miera zadlženia bude nachádzať na úrovni 35 až 36 % HDP (35,5 % v roku 2006, 35,2 % v roku 2007 a 36,2 % v roku 2008), v dôsledku čoho sa dosiahne nízke primárne saldo, z ktorého vyplýva efekt snehovej gule znižovania dlhu (keďže efektívna úroková sadzba je nižšia ako rast HDP).

Slovenian

Za delež dolga se tako pričakuje, da bo nihal okoli 35 do 36 % BDP (35,5 % v letu 2006, 35,2 % v letu 2007 in 36,2 % v letu 2008), kot posledica nizkega primarnega salda z učinkom „snežene kepe“, ki bi povzročila zmanjšanje dolga (ker je efektivna obrestna mera pod rastjo BDP).

Swedish

Skuldkvoten förväntas därefter ligga kring 35–36 % av BNP (35,5 % år 2006, 35,2 % år 2007 och 36,2 % år 2008), till följd av ett litet primärsaldo, en skuldreducerande snöbollseffekt (eftersom den effektiva räntesatsen ligger under BNP-tillväxten).