Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Рибата умира без вода, нали?
Czech[cs]
Ryba bez vody zemře.
German[de]
Der Octopus ist tot?
Greek[el]
Το ψάρι δε ζει έξω απ'το νερό, σωστά;
English[en]
A fish out ofwater dies, huh?
Finnish[fi]
Maalle joutunut kala kuolee.
French[fr]
un poisson hors de l'eau meurt?
Hebrew[he]
דג מחוץ למים מת, הא?
Croatian[hr]
Riba van vode umire, ha?
Hungarian[hu]
A partra vetett halak meghalnak, nem?
Italian[it]
Un piovra fuori dall'acqua muore, no?
Polish[pl]
Ryba bez wody umiera nie?
Portuguese[pt]
O povo está morto na terra, hum?
Romanian[ro]
Peştele fără apă moare, nu-i aşa?
Slovak[sk]
Ryba na suchu zomiera, nie?
Slovenian[sl]
Riba brez vode umre, a?
Serbian[sr]
Riba van vode umire, a?
Swedish[sv]
En fisk som lämnar vattnet dör.
Thai[th]
ปลาออกจากน้ําก็ต้องตายซิ, หา?
Turkish[tr]
Balık suyun dışında geberir, ha?