Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የድግሱ መርህ ቃል “ለእምነት በእውነት መኖር” ነበር።
Bulgarian[bg]
Темата на тяхното празненство беше „Живей предан на вярата“.
Cebuano[ceb]
Ang tema sa ilang selebrasyon mao ang “Pagpuyo nga Matinud-anon sa Tinuohan.”
Czech[cs]
Téma jejich oslav znělo: „Žijte věrně podle víry.“
Danish[da]
Temaet for deres fejring var »Lev tro mod sandheden«.
German[de]
Das Motto ihrer Feier war: „Seid treu – in dem Glauben.“
Greek[el]
Το θέμα του εορτασμού τους ήταν «Ζήστε αληθινοί -- στην πίστη».
English[en]
The theme of their celebration was “Live True to the Faith.”
Spanish[es]
El lema de su celebración era “Vivir firmes en la fe”.
Estonian[et]
Nende etteaste nimi oli „Elage, olles usule truud”.
Finnish[fi]
Heidän juhlansa aiheena oli ”Eläkää lujina uskossa”.
Fijian[fj]
Na ulutaga ni nodra soqo na “Dina ena Vakabauta.”
French[fr]
Le thème de leur manifestation était : « Vivre ancrés dans la foi ».
Guarani[gn]
Pe icelebración léma ha’ékuri “Jaiko ñemovã’ỹme pe jeroviápe”.
Hmong[hmn]
Lawv muab lawv txoj kev ua koob tsheej no hu ua “Ua lub Neej Raws Li Kev Ntseeg.”
Croatian[hr]
Tema njihove proslave bila je »Živjeti odano vjeri«.
Haitian[ht]
Tèm selebrasyon yo a sete 'Viv byen ankre nan lafwa.'
Hungarian[hu]
Az ünnep mottója a következő volt: „Éljetek hűen a hithez!”
Indonesian[id]
Tema perayaan mereka adalah “Teguh pada Iman.”
Icelandic[is]
Þema hátíðarhaldanna var: „Vera sönn í trúnni.“
Italian[it]
Il tema di tale celebrazione era “Vivere rimanendo fedeli”.
Japanese[ja]
この祝典のテーマは「信仰に忠実に生きる」というものでした。
Georgian[ka]
მათი ზეიმის თემა იყო „იყავით რწმენის ერთგულნი“.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li raatinul li xninq’eheb’ a’an “ Chexwank chi tiik li paab’aal”.
Lingala[ln]
Ntina ya bosepeli na bango ezalaki “Vanda na bosolo—na bondimi.”
Lao[lo]
ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຕັ້ງຊື່ ໃຫ້ການສະ ເຫລີ ມສະຫລອງນັ້ນວ່າ “ການດໍາລົງ ຊີວິດດ້ວຍ ຄວາມ ຈິງ ໃຈ—ຕໍ່ ສັດທາ.”
Lithuanian[lt]
Jų pasirodymo tema buvo „Gyvenk ištikimai tikėjimui“.
Latvian[lv]
Svinību tēma bija „Dzīvot uzticīgi ticībai”.
Malagasy[mg]
Ny lohahevitry ny fankalazana nataony dia hoe: “Aoka Ianao Hiaina ao anatin’ny Fifikirana amin’ny Finoana.”
Mongolian[mn]
Ёслолын уриа нь “Итгэлдээ үнэнч амьдар” гэсэн уриа байсан юм.
Maltese[mt]
It-tema taċ-ċelebrazzjoni tagħhom kienet “Ngħixu Leali lejn il-Fidi.”
Norwegian[nb]
Temaet for feiringen var “Vær tro mot pakten”.
Dutch[nl]
Het thema van hun optreden was ‘Wees trouw aan het geloof’.
Papiamento[pap]
E tema di nan selebrashon tabata “Biba Fiel na e Fe.”
Polish[pl]
Motyw przewodni obchodów brzmiał: „Pozostań oddany wierze”.
Portuguese[pt]
O tema de sua comemoração foi “Viver Fiéis à Fé”.
Romanian[ro]
Tema celebrării a fost „Să trăim fideli credinţei”.
Russian[ru]
Тема их праздника звучала так: «Жить сильными верой».
Slovak[sk]
Téma ich osláv bola: „Žite verne svojej viere.“
Samoan[sm]
O le autu o le latou faafiafiaga o le “Ola Tutumau—i Faatuatuaga.”
Serbian[sr]
Наслов њихове прославе био је „Живите одани вери.“
Swedish[sv]
Temat för firandet var ”Fasta i tron”.
Swahili[sw]
Mada ya sherehe zao ilikuwa “Kuishi Mkweli kwa---Imani.”
Tagalog[tl]
Ang tema ng kanilang pagdiriwang ay “Mamuhay nang Tapat sa Pananampalataya.”
Tongan[to]
Ko e tefito ʻo ʻenau kātoangá ko e “Nofo Maʻu—ʻi he Tuí.”
Tahitian[ty]
Te parau tumu no ta ratou faahanahanaraa « Ia ora ma te mau maite i te faaroo ».
Ukrainian[uk]
Тема їхнього святкування була такою: “Жити згідно зі своєю вірою”.
Vietnamese[vi]
Đề tài của lễ ăn mừng của họ là “Trung Thành cùng Đức Tin.”