Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Считам, че този анализ не е в противоречие с практиката на Съда относно член 21 от Брюкселската конвенция.
Czech[cs]
Mám za to, že judikatura Soudního dvora týkající se článku 21 Bruselské úmluvy této analýze neodporuje.
Danish[da]
Jeg mener ikke, at Domstolen har modsagt dette i sin praksis vedrørende Bruxelleskonventionens artikel 21.
German[de]
Meines Erachtens steht die Rechtsprechung des Gerichtshofs zu Art. 21 des Brüsseler Übereinkommens dem nicht entgegen.
Greek[el]
Θεωρώ ότι η ανάλυση αυτή δεν προσκρούει στη νομολογία του Δικαστηρίου σχετικά με το άρθρο 21 της Σύμβασης των Βρυξελλών.
English[en]
I consider that the case-law of the Court relating to Article 21 of the Brussels Convention does not contradict that analysis.
Spanish[es]
Creo que la jurisprudencia del Tribunal de Justicia relativa al artículo 21 del Convenio de Bruselas no contradice este análisis.
Estonian[et]
Ma leian, et see analüüs ei lähe vastuollu Euroopa Kohtu praktikaga Brüsseli konventsiooni artikli 21 kohta.
Finnish[fi]
Mielestäni Brysselin yleissopimuksen 21 artiklaa koskeva yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytäntö ei ole ristiriidassa tämän näkemyksen kanssa.
French[fr]
Je considère que la jurisprudence de la Cour relative à l’article 21 de la convention de Bruxelles ne contredit pas cette analyse.
Croatian[hr]
Smatram da sudska praksa Suda u vezi s člankom 21. Konvencije iz Bruxellesa nije protivna toj analizi.
Hungarian[hu]
Álláspontom szerint a Bíróságnak a Brüsszeli Egyezmény 21. cikkével kapcsolatos ítélkezési gyakorlata nem mond ellent ennek az elemzésnek.
Italian[it]
A mio avviso, la giurisprudenza della Corte relativa all’articolo 21 della Convenzione di Bruxelles non contraddice tale analisi.
Lithuanian[lt]
Manau, jog Teisingumo Teismo praktika dėl Briuselio konvencijos 21 straipsnio šio aiškinimo nepaneigia.
Latvian[lv]
Es uzskatu, ka Tiesas judikatūra attiecībā uz Briseles konvencijas 21. pantu nav pretrunā šim vērtējumam.
Maltese[mt]
Inqis li l-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja dwar l-Artikolu 21 tal-Konvenzjoni ta’ Brussell ma tikkontradixxix din l-analiżi.
Dutch[nl]
Naar mijn mening spreekt de rechtspraak van het Hof over artikel 21 van het Executieverdrag deze redenering niet tegen.
Polish[pl]
Uważam, że orzecznictwo Trybunału dotyczące art. 21 konwencji brukselskiej nie przeczy tej analizie.
Portuguese[pt]
Considero que a jurisprudência do Tribunal de Justiça relativa ao artigo 21.° da Convenção de Bruxelas não contradiz esta análise.
Romanian[ro]
Considerăm că jurisprudența Curții referitoare la articolul 21 din Convenția de la Bruxelles nu contrazice această analiză.
Slovak[sk]
Domnievam sa, že judikatúra Súdneho dvora týkajúca sa článku 21 Bruselského dohovoru nie je v rozpore s týmto stanoviskom.
Slovenian[sl]
Menim, da sodna praksa Sodišča v zvezi s členom 21 Bruseljske konvencije ni v nasprotju s to analizo.
Swedish[sv]
Jag anser inte att domstolens praxis angående artikel 21 i Brysselkonventionen talar mot den bedömningen.