Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse statistikker er gradvis blevet mindre relevante som følge af den økonomiske og tekniske udvikling i de mellemliggende år og en kombination af retsinstrumenternes manglende fleksibilitet og den begrænsede succes med udviklingen af statistikker uden for den retlige ramme.
German[de]
Der Nutzen der Statistiken verringerte sich immer mehr, was auf die in den Jahren seit Inkrafttreten der Richtlinien erfolgten wirtschaftlichen und technischen Entwicklungen sowie einerseits auf unflexible rechtliche Instrumente, andererseits auf einen beschränkten Erfolg der außerhalb des rechtlichen Rahmens getroffenen Maßnahmen zurückzuführen ist.
Greek[el]
Οι στατιστικές αυτές καθίστανται προοδευτικά λιγότερο χρήσιμες λόγω των οικονομικών και τεχνικών εξελίξεων που επήλθαν στο μεταξύ και ενός συνδυασμού δύσκαμπτων νομικών μέσων και περιορισμένης επιτυχούς ανάπτυξης εκτός του νομικού πλαισίου.
English[en]
These statistics become progressively less useful due to economic and technical developments in the intervening years and a combination of the inflexibility of the legal instruments and limited success in development outside of the legal framework.
Spanish[es]
Estas estadísticas fueron perdiendo utilidad progresivamente, debido a los avances técnicos y económicos y a la combinación entre la falta de flexibilidad de los instrumentos jurídicos y el escaso éxito obtenido en el desarrollo ajeno al marco legal.
Italian[it]
Si trattava di statistiche che, col passare del tempo, diventavano sempre meno utili, a causa degli sviluppi tecnici ed economici, della scarsa flessibilità degli strumenti giuridici e del loro limitato sviluppo al di fuori del quadro giuridico.
Dutch[nl]
Deze statistieken worden geleidelijk aan steeds minder nuttig, door de economische en technische ontwikkelingen in de tussenliggende jaren en door een combinatie van de inflexibiliteit van de juridische instrumenten en het beperkte succes van de ontwikkelingen buiten het juridische kader.
Portuguese[pt]
Progressivamente, têm vindo a perder utilidade com os anos, devido não só ao desenvolvimento técnico e económico mas também à rigidez dos instrumentos jurídicos, aliados ao escasso sucesso obtido pelo seu desenvolvimento fora do quadro jurídico.
Swedish[sv]
Denna statistik blev allt mindre användbar beroende på den ekonomiska och tekniska utvecklingen under årens lopp och en kombination av de juridiska instrumentens bristande flexibilitet och begränsad framgång vad gäller utvecklingen utanför det juridiska ramverket.