Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وكانت اللجنة قلقة إزاء إقامة مشاريع كبرى من قبيل بناء السدود على أراض تسكنها أساساً مجتمعات قبلية، أو شق طريق أندمان الرئيسي دون التماس موافقة مسبقة عن علم من تلك المجتمعات
English[en]
CERD was concerned that large-scale projects such as the construction of dams on territories primarily inhabited by tribal communities, or the Andaman Trunk Road, are carried out without seeking their prior informed consent
Spanish[es]
Preocupaba al CERD que algunos proyectos de gran envergadura, como la construcción de represas en territorios habitados principalmente por comunidades tribales o la construcción de la carretera troncal de Andaman, se estuvieran ejecutando sin el consentimiento fundamentado previo de esas comunidades
French[fr]
Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale s'inquiétait de ce que de vastes projets, tels que la construction de barrages sur des territoires où vivent principalement des communautés tribales, ou la construction d'un axe routier sur les îles Andaman, étaient réalisés sans que le consentement éclairé des populations concernées ait été sollicité au préalable
Russian[ru]
КЛРД выразил обеспокоенность тем, что широкомасштабные проекты, такие как сооружения плотин на территориях, заселенных преимущественно племенными общинами, или Андаманской дорожной магистрали, проводятся без их предварительного обоснованного согласия