Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيد ( كوكلينسكي ) ، قف من فضلك.
Bulgarian[bg]
Г-н Куклински, моля станете.
Bosnian[bs]
Gospodine Kuklinski, ustanite.
Czech[cs]
Pane Kuklinski, prosím povstaňte.
Greek[el]
Κύριε Κουκλίνσκι, σηκωθείτε παρακαλώ.
English[en]
Mr. Kuklinski, please rise.
Spanish[es]
Sr. Kuklinski, póngase de pie.
Estonian[et]
Mr. Kuklinski, palun tõuske.
Persian[fa]
آقاي کوکلينسکي لطفا برخيزين
French[fr]
Mr. Kuklinski, levez-vous.
Hebrew[he]
מר קוקלינסקי, תקום, בבקשה.
Croatian[hr]
Gospodine Kuklinski, ustanite.
Hungarian[hu]
Kuklinski úr, kérem, álljon fel.
Indonesian[id]
Tuan Kuklinski, silakan naik.
Italian[it]
Signor Kuklinski, per favore, si alzi.
Malay[ms]
Tuan Kuklinski, tolong berdiri.
Dutch[nl]
Mr Kuklinski, gelieve recht te staan.
Polish[pl]
Panie Kuklinski, proszę wstać.
Portuguese[pt]
Senhor Kuklinski, fique de pé..
Romanian[ro]
Domnule Kuklinski, în picioare vă rog.
Russian[ru]
Мистер Куклински, пожалуйста, встаньте.
Slovak[sk]
Pán Kuklinski, prosím povstaňte.
Slovenian[sl]
G. Kuklinski, vstanite.
Albanian[sq]
Z. Kuklinski, ju lutem ngrihuni.
Serbian[sr]
Gospodine Kuklinski, ustanite.
Swedish[sv]
Stå upp, mr Kuklinski.
Thai[th]
นาย Kuklinski โปรดลุกขึ้น.
Turkish[tr]
Sayın Kuklinski lütfen kalkın.
Vietnamese[vi]
Ông Kuklinski, hãy đứng dậy.