Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sprejevi za blokiranje i sistemi za hladjenje ne rade pa se gorivo ne hladi, nego pregrijava.
Czech[cs]
Ovládací sprej a chladící systémy nefungují, takže palivo, které se nemůže zchladit, je přehřáté.
German[de]
Die Eindämmungsdüse und die Kühlsysteme arbeiten nicht, also kann der Inhalt nicht gekühlt werden, er überhitzt.
Greek[el]
Τα συστήματα ψεκασμού και ψύξης δεν δουλεύουν έτσι τα καύσιμα δεν μπορούν να κρυώσουν, γίνεται υπερθέρμανση.
English[en]
The containment spray and cooling systems aren't working so the fuel probably can't be cooled down, it's overheating.
French[fr]
Le spray d'isolement et le système de refroidissement ne fonctionnent pas, le combustible n'est plus refroidi et surchauffe.
Hungarian[hu]
A szigetelő víz és a hűtő rendszer nem működik ezért a fűtőanyag nem hűl le, túlmelegszik.
Italian[it]
I sistemi di spruzzaggio e raffreddamento di contenimento non stanno funzionando, quindi il combustibile non puo'essere raffreddato, e si sta surriscaldando.
Dutch[nl]
De insluitingsnevel en het koelsysteem werken niet dus de brandstof word niet gekoeld, het is oververhit.
Polish[pl]
Chłodziwo i system chłodzenia nie działają więc paliwo nie może być... chłodzone, przegrzewa się.
Portuguese[pt]
O fluído de contenção e os sistemas de refrigeração não funcionam, logo o combustível não pode ser resfriado, está aquecido demais.
Romanian[ro]
Sistemele de răcire nu funcţionează deci combustibilul se va supraîncălzi.
Slovak[sk]
Kontrolný sprej a chladiace systémy nefungujú, takže palivo, ktoré sa nemôže schladiť, je prehriate.
Serbian[sr]
Sprejevi za blokiranje i sistemi za hlađenje ne rade pa se gorivo ne hladi, nego pregrijava.