Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Ще се отнася до целите по REFIT — те са съсредоточени основно върху въпросите, които икономическите оператори свързват с прекомерни регулаторни разходи и тежест.
Czech[cs]
Pokud jde o cíle programu REFIT, ty se zaměřují především na oblasti, ve kterých hospodářské subjekty vnímají nadměrné regulační náklady a zátěž.
Danish[da]
For så vidt angår målene for REFIT fokuserer disse især på de områder, hvorpå de økonomiske operatører oplever uforholdsmæssige reguleringsmæssige omkostninger og byrder.
German[de]
Unter dem Gesichtspunkt der REFIT-Ziele konzentrieren sich diese vor allem auf solche Bereiche, in denen nach Auffassung der Wirtschaftsbeteiligten Regelungskosten und Regelungsaufwand übermäßig hoch sind.
Greek[el]
Όσον αφορά τους στόχους REFIT, αυτοί εστιάζονται κυρίως στους τομείς όπου οι οικονομικοί φορείς διαπιστώνουν υπέρμετρο κανονιστικό κόστος και φόρτο.
English[en]
In terms of REFIT objectives, these focus particularly on those areas where economic operators see excessive regulatory costs and burdens.
Spanish[es]
En términos de objetivos REFIT, estos se centran especialmente en aquellos ámbitos en los que los operadores económicos soportan unas cargas y unos costes reglamentarios excesivos.
Estonian[et]
Mis puudutab õigusloome kvaliteedi ja tulemuslikkuse programmi eesmärke, siis selle programmi keskmes on eeskätt need valdkonnad, kus ettevõtjatel tuleb silmitsi seista ülemääraste regulatiivsete kulude ja liigse regulatiivse koormusega.
Finnish[fi]
REFIT-ohjelman tavoitteissa keskitytään erityisesti niihin aloihin, joilla talouden toimijoille aiheutuu liiallisia sääntelystä johtuvia kustannuksia ja rasitteita.
French[fr]
En ce qui concerne les objectifs REFIT, ceux-ci se concentrent particulièrement sur les domaines dans lesquels les opérateurs économiques constatent des charges et de coûts réglementaires excessifs.
Croatian[hr]
U smislu ciljeva REFIT-a, poseban je naglasak stavljen na ona područja u kojima su gospodarski subjekti iskusili prekomjerne regulatorne troškove i opterećenja.
Hungarian[hu]
A REFIT-célkitűzések tekintetében ezek különösen azokon a területeken jelentkeznek hangsúlyosan, amelyeken a gazdasági szereplőkre túlzottan nagy szabályozási költségek és terhek hárulnak.
Italian[it]
In termini di obiettivi REFIT, questi vertono in particolare su quei settori in cui gli operatori economici osservano costi e oneri regolamentari eccessivi.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į programos REFIT tikslus, šių visų pirma siekiama tose srityse, kuriose ekonominės veiklos vykdytojai patiria per didelių reglamentavimo sąnaudų ir jiems tenka pernelyg didelė naštą.
Latvian[lv]
REFIT mērķi attiecas uz jomām, kurās ekonomikas dalībniekiem, viņuprāt, ir pārmērīgas normatīvās izmaksas un slogs.
Maltese[mt]
F’termini tal-għanijiet ta’ REFIT, dawn jiffukaw b’mod partikolari fuq dawk l-oqsma fejn l-operaturi ekonomiċi josservaw spejjeż u piżijiet regolatorji eċċessivi.
Dutch[nl]
De Refit-doelstellingen zijn met name gericht op gebieden waar marktdeelnemers te maken hebben met buitensporige regelgevingskosten en -lasten.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o cele w ramach programu REFIT, koncentrują się one w szczególności na tych obszarach, w których podmioty gospodarcze napotykają nadmierne koszty i obciążenia regulacyjne.
Portuguese[pt]
Em termos de objetivos REFIT, esses problemas respeitam essencialmente a determinadas áreas em que os operadores económicos consideram existir custos e encargos regulamentares excessivos.
Romanian[ro]
Din perspectiva obiectivelor REFIT, acestea se concentrează preponderent asupra domeniilor în care operatorii economici se confruntă cu costuri și sarcini de reglementare excesive.
Slovak[sk]
Ciele programu REFIT sa zameriavajú najmä na tie oblasti, v ktorých hospodárske subjekty vidia nadmerné regulačné náklady a zaťaženie.
Slovenian[sl]
Kar zadeva cilje v okviru programa REFIT, so ti osredotočeni zlasti na področja, na katerih gospodarski subjekti vidijo pretirane regulativne stroške in bremena.
Swedish[sv]
När det gäller målen för Refit-programmet inriktas dessa särskilt på de områden där ekonomiska aktörer ser alltför stora administrativa kostnader och bördor.