Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
„Обикновено бенефициерът на помощта е заемополучателят.
Czech[cs]
„Obvykle je příjemcem podpory dlužník.
Danish[da]
»Det er normalt låntageren, der er støttemodtager.
German[de]
„Beihilfebegünstigter ist in der Regel der Kreditnehmer.
Greek[el]
«Συνήθως, δικαιούχος της ενίσχυσης είναι ο δανειολήπτης.
English[en]
‘Usually, the aid beneficiary is the borrower.
Spanish[es]
«El beneficiario de la ayuda suele ser el prestatario.
Estonian[et]
„Tavaliselt saab abist kasu laenusaaja.
Finnish[fi]
”Tuensaaja on yleensä lainanottaja.
French[fr]
« Le bénéficiaire de l’aide est généralement l’emprunteur.
Croatian[hr]
„Korisnik potpore u pravilu je zajmoprimac.
Hungarian[hu]
„A támogatás kedvezményezettje általában a hitelfelvevő.
Italian[it]
«Di solito il beneficiario degli aiuti è il mutuatario.
Latvian[lv]
“Parasti aizņēmējs ir atbalsta saņēmējs.
Maltese[mt]
“Normalment, l-benefiċjarju tal-għajnuna huwa min jisselleff.
Dutch[nl]
„Gewoonlijk is de kredietnemer de begunstigde van de steun.
Polish[pl]
„Zwykle beneficjentem pomocy jest kredytobiorca.
Portuguese[pt]
«Normalmente, o beneficiário do auxílio é o mutuário.
Romanian[ro]
„De regulă, beneficiarul ajutorului este persoana creditată.
Slovak[sk]
„Príjemcom pomoci je zvyčajne dlžník.
Slovenian[sl]
„Navadno je do pomoči upravičen posojilojemalec.
Swedish[sv]
”Vanligtvis är det låntagaren som är stödmottagare.