Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Disse afvigelser er ikke uden forbindelse med Kommissionens generelle arrogance over for medlemslandene.
German[de]
Diese Auswüchse können durchaus mit der allgemeinen Überheblichkeit der Kommission gegenüber den Mitgliedstaaten in Verbindung gebracht werden.
English[en]
Aberrations of this sort are not unconnected with the Commission’s generally arrogant attitude towards the Member States.
Spanish[es]
Estas desviaciones no dejan de guardar cierta relación con la arrogancia general de la Comisión hacia los países miembros.
Finnish[fi]
Tällaiset väärinkäytökset eivät voi olla olematta yhteydessä komission yleisesti ottaen ylimieliseen suhtautumiseen jäsenvaltioita kohtaan.
French[fr]
Ces déviances ne sont pas sans liens avec l’arrogance générale de la Commission � l’égard des pays membres.
Italian[it]
Aberrazioni di questo tipo non possono non avere un nesso con l’atteggiamento in genere arrogante della Commissione nei confronti degli Stati membri.
Dutch[nl]
Deze misstanden zijn niet los te zien van de algehele arrogantie van de Commissie jegens de lidstaten.
Portuguese[pt]
Aberrações deste tipo não estão dissociadas da atitude geralmente arrogante da Comissão para com os Estados-Membros.
Swedish[sv]
Det saknas inte kopplingar mellan detta slags villfarelser och kommissionens allmänt arroganta inställning gentemot medlemsstaterna.