Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو لم تلاحظين هذا ، يجب أن تكوني أغبى سافلة في البلدة
Bulgarian[bg]
Ако не осъзнаваш това, значи трябва да си най-тъпата кучка в целия град.
Bosnian[bs]
Ako to ne vidis, najveca si glupaca u gradu.
Czech[cs]
Jestli si to neuvědomuješ, tak musíš být ta nejhloupější děvka v městě.
Danish[da]
Hvis du ikke klar over det, så du skal være den dummeste tæve i denne by.
German[de]
Wenn dir das nicht klar ist, bist du wohl das dümmste Miststück der Stadt.
Greek[el]
Αν δεν το συνειδητοποιείς αυτό, τότε θα'σαι η πιο χαζή σκύλα στην πόλη.
English[en]
If you don't realize that, then you gotta be the stupidest bitch in this town.
Spanish[es]
Si no te das cuenta de eso, entonces tienes que ser la perra más estúpida en esta ciudad.
Finnish[fi]
Olet kaupungin suurin typerys, jos et tajua sitä.
French[fr]
Si tu réalises pas ça, alors tu dois être la salope la plus stupide de cette ville.
Hebrew[he]
אם לא קלטת את זה עדיין, אז את הכלבה הכי דפוקה בעיר הזאת.
Croatian[hr]
Ako to ne vidiš, najveća si glupača u gradu.
Indonesian[id]
Kalau belum sadar, berarti kamu wanita paling bodoh di kota ini.
Italian[it]
Se non l'hai ancora capito, sei la ragazza piu'stupida in giro.
Dutch[nl]
Als jij je dat niet beseft, dan ben je de domste bitch van dit hele dorp.
Polish[pl]
Jeśli nie zdajesz sobie z tego sprawy to jesteś najgłupszą suką w tym mieście.
Portuguese[pt]
Se não percebes isso, deves ser a mais estúpida desta cidade.
Romanian[ro]
Dacă nu realizezi asta, atunci eşti cea mai proastă târfă din oraş.
Russian[ru]
Если ты не понимаешь этого, то тогда ты самая тупая сука в этом городе.
Slovenian[sl]
Če se tega ne zavedaš, potem moraš res biti najbolj neumna prasica v mestu.
Serbian[sr]
Ako to ne shvataš, onda ćeš biti najgluplja kučka u gradu.
Swedish[sv]
Om du inte inser det är du den dummaste slynan i stan.
Thai[th]
ถ้าเธอยังไม่เข้าใจ, งั้นเธอก็จะเป็นผู้หญิงที่โง่ที่สุดในเมืองนี้
Turkish[tr]
Eğer bunun farkında değilsen bu şehrin en aptal kaltağısın demektir.