Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ምስክርነታችን ቅዱስ እውነታዎችን ስንነጋገር ተጠናክሯል።
Bulgarian[bg]
Нашите свидетелства бяха укрепвани, докато обсъждахме свещени истини.
Cebuano[ceb]
Ang among pagpamatuod nalig-on samtang nag-istorya kami bahin sa sagradong mga kamatuoran.
Czech[cs]
Když jsme si povídali o posvátných pravdách, naše svědectví se posilovalo.
Danish[da]
Vores vidnesbyrd blev styrket, mens vi talte om hellige sandheder.
German[de]
Unser Zeugnis wurde dadurch gestärkt, dass wir über heilige Wahrheiten gesprochen haben.
Greek[el]
Οι μαρτυρίες μας ενδυναμώθηκαν καθώς μιλούσαμε για ιερές αλήθειες.
English[en]
Our testimonies were strengthened as we talked about sacred truths.
Estonian[et]
Meie tunnistust tugevdatakse, kui räägime pühadest tõdedest.
Persian[fa]
گواهی هایمان محکمتر شدند چنانکه در بارۀ حقایق مقدّس گفتگو کردیم.
Finnish[fi]
Todistuksemme vahvistui, kun puhuimme pyhistä totuuksista.
Fijian[fj]
A vaqaqacotaki na noda ivakadinadina ni da veivosakitaka na dina tabu.
French[fr]
Nos témoignages ont été fortifiés alors que nous discutions des vérités sacrées.
Hmong[hmn]
Peb zaj lus tim khawv muaj zog zuj zus tuaj thaum peb hais txog tej yam tseeb dawb ceev.
Croatian[hr]
Naša su svjedočanstva bila ojačana dok smo razgovarali o svetim istinama.
Haitian[ht]
Temwayaj nou te fòtifye pandan nou t ap pale sou verite sakre sa yo.
Hungarian[hu]
Megerősödött a bizonyságunk, amint szent igazságokról beszélgettünk.
Indonesian[id]
Kesaksian kami dikuatkan saat kami berbicara mengenai kebenaran-kebenaran sakral.
Icelandic[is]
Vitnisburður okkar styrkist, er við ræðum um helgan sannleika.
Italian[it]
Parlando di verità sacre, le nostre testimonianze si rafforzavano.
Japanese[ja]
わたしたちの証は,神聖な真理について家族で話し合うことによって強められたのです。
Korean[ko]
성스러운 진리들을 토론하면서 우리의 간증은 강화되었습니다.
Kosraean[kos]
Luhlahlfongi lasr uh fokokoi ke kuht sramsram ke ma pwacye muhtahl.
Lingala[ln]
Matatoli na biso elendisamaki ntango tozalaki kolobela oyo etali bosolo ya bule.
Lithuanian[lt]
Mūsų liudijimai buvo sustiprinti, kai kalbėjome apie šventas tiesas.
Latvian[lv]
Mūsu liecības tika stiprinātas, kad mēs pārrunājām svētos un patiesos principus.
Malagasy[mg]
Lasa mafy orina ny fijoroana ho vavolombelona nanananay rehefa niresaka momba ireo fahamarinana masina izahay.
Marshallese[mh]
Naan in kam̧ool ko ad rekar kajoorļo̧k ilo ad kōnono kōn m̧ool ko rekwojarjar.
Mongolian[mn]
Биднийг ариун нандин үнэнүүдийн талаар ярих үед гэрчлэл маань хүчирхэгждэг.
Malay[ms]
Kesaksian kami dikuatkan apabila kami bercakap tentang kebenaran kudus.
Maltese[mt]
It-testimonjanzi tagħna ssaħħu hekk kif aħna tkellimna dwar ċerti veritajiet sagri.
Norwegian[nb]
Våre vitnesbyrd ble styrket da vi snakket om hellige sannheter.
Dutch[nl]
Ons getuigenis werd sterker doordat we over heilige waarheden praatten.
Papiamento[pap]
Nos testimonio a wòrdu fortifiká sigun nos tabata papia tokante bèrdatnan sagrado.
Palauan[pau]
A klaumera er kemam a mlo mesisiich sel ki mosaod aikal chedaol el klemerang.
Polish[pl]
Nasze świadectwa wzmacniały się, kiedy rozmawialiśmy o świętych prawdach.
Pohnpeian[pon]
Aht kadehde kan kehlailla ni aht kin koasoaia me mehlel sarawi kan.
Portuguese[pt]
Nosso testemunho foi fortalecido ao conversarmos sobre verdades sagradas.
Romanian[ro]
Mărturiile noastre au fost întărite în timp ce vorbeam despre adevăruri sacre.
Russian[ru]
Наши свидетельства укреплялись в беседах о священных истинах.
Slovak[sk]
Keď sme sa rozprávali o posvätných pravdách, naše svedectvo sa posilňovalo.
Samoan[sm]
Sa faamalolosia a matou molimau a o matou talanoa e uiga i upumoni paia.
Serbian[sr]
Наша сведочанства су ојачана док смо говорили о светим истинама.
Swedish[sv]
Våra vittnesbörd stärktes när vi talade om heliga sanningar.
Swahili[sw]
Shuhuda zetu ziliimarika tulipoongelea kweli takatifu.
Tamil[ta]
பரிசுத்த சத்தியங்கள் பற்றி நாங்கள் பேசியபோது எங்கள் சாட்சிகள் பலப்பட்டன.
Telugu[te]
పరిశుద్ధమైన సత్యాల గురించి మనం మాట్లాడినప్పుడు మన సాక్ష్యములు బలపరచబడ్డాయి.
Tagalog[tl]
Napalakas ang aming patotoo nang pag-usapan namin ang mga sagradong katotohanang ito.
Tongan[to]
ʻOku fakamālohia ʻetau fakamoʻoní, ʻi heʻetau talanoa ki he ngaahi moʻoni taʻengatá.
Tahitian[ty]
’Ua pūai mai tō mātou ’itera’a pāpū ’a paraparau ai mātou nō ni’a i teie mau parau mau mo’a.
Ukrainian[uk]
Наші свідчення зміцнювались, коли ми говорили про священні істини.
Vietnamese[vi]
Chứng ngôn của chúng tôi được củng cố khi chúng tôi nói về những lẽ thật thiêng liêng.
Chinese[zh]
当我们谈论神圣真理时,就能增强自己的见证。