Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het ’n tweede groep in Guékédou begin.
Arabic[ar]
فأسَّسا معا فريقا آخر في غيكيدو.
Bemba[bem]
Bonse babili balibombele pamo bapanga ne bumba na limbi ilya ba Nte mu Guékédou.
Cebuano[ceb]
Nakaporma silag bag-ong grupo sa Guékédou.
Czech[cs]
Společně založili novou skupinu ve městě Guékédou.
Danish[da]
Sammen oprettede de endnu en gruppe i Guekedou.
German[de]
Gemeinsam konnten sie eine weitere Gruppe in Guéckédou einrichten.
Efik[efi]
Mmọ mbiba ẹma ẹtọn̄ọ otu en̄wen ke Guékédou.
Greek[el]
Μαζί συνέβαλαν στο σχηματισμό ενός ακόμη ομίλου στο Γκουεκέντου.
English[en]
Together they started another group in Guékédou.
Spanish[es]
Juntos fundaron un grupo en Guéckédou.
Estonian[et]
Koos moodustasid nad veel ühe grupi Guékédous.
Finnish[fi]
Yhdessä he perustivat ryhmän myös Guékédouhun.
French[fr]
Ensemble, ils ont lancé un autre groupe à Guékédou.
Hiligaynon[hil]
Ginsugdan nila ang isa pa ka grupo sa Guékédou.
Croatian[hr]
Njih dvojica osnovala su grupu i u Guékédouu.
Hungarian[hu]
Közösen létrehoztak még egy csoportot Guéckédouban.
Armenian[hy]
Միասին նրանք մեկ այլ խումբ հիմնեցին Գեկեդուում։
Indonesian[id]
Mereka bersama-sama membentuk kelompok baru di Guékédou.
Iloko[ilo]
Nagkaduada a nangirugi iti sabali pay a grupo iti Guékédou.
Italian[it]
Insieme formarono un secondo gruppo a Guékédou.
Georgian[ka]
მათ კიდევ ერთ სხვა ჯგუფთან დაიწყეს ბიბლიის შესწავლა გუეკედოში.
Kazakh[kk]
Олар Гакадуда тағы бір топ ашты.
Korean[ko]
두 사람은 함께 구에케두에서 또 다른 집단을 조직했습니다.
Burmese[my]
သူတို့နှစ်ယောက်က ဂတ်ကဒူးမှာ နောက်အုပ်စုတစ်စုနဲ့ ကျမ်းစာသင်အံမှု စတင်ခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Sammen opprettet de en gruppe til, i Guékédou.
Dutch[nl]
Samen begonnen ze ook een groep in Guékédou.
Northern Sotho[nso]
Bobedi bja bona ba ile ba thoma sehlopha se sengwe kua Guékédou.
Nyanja[ny]
Abalewa anakhazikitsa kagulu kena ku Guékédou.
Ossetic[os]
Иумӕ къорд сарӕзтой Гекедуйы дӕр.
Polish[pl]
Razem zorganizowali kolejną grupę — w Guékédou.
Portuguese[pt]
Os dois abriram outro grupo em Guéckédou.
Rundi[rn]
Bari kumwe baratanguje uwundi mugwi i Guékédou.
Romanian[ro]
Împreună au început să studieze cu alt grup, în Guékédou.
Russian[ru]
Вместе они организовали в Гекеду еще одну группу.
Kinyarwanda[rw]
Batangije irindi tsinda i Guékédou.
Slovenian[sl]
Skupaj sta ustanovila še eno skupino v mestu Guékédou.
Shona[sn]
Vakatanga rimwe boka muGuékédou.
Albanian[sq]
Së bashku hapën një grup tjetër në Gekedu.
Serbian[sr]
Njih dvojica su osnovala još jednu grupu, u Gekeduu.
Southern Sotho[st]
Ba ile ba theha sehlopha se seng Guékédou.
Swedish[sv]
De startade ytterligare en grupp i Guékédou.
Swahili[sw]
Wakiwa pamoja walianzisha kikundi kingine katika mji wa Guékédou.
Congo Swahili[swc]
Wakiwa pamoja walianzisha kikundi kingine katika mji wa Guékédou.
Tagalog[tl]
Bumuo sila ng isa pang grupo sa Guékédou.
Tswana[tn]
Ba ne ba simolola setlhopha se sengwe mmogo kwa Guékédou.
Tsonga[ts]
Havumbirhi bya vona va sungule ntlawa wun’wana eGuékédou.
Ukrainian[uk]
Разом вони розпочали вивчення з групою зацікавлених у Гекеду.
Xhosa[xh]
Basebenza bobabini baseka elinye iqela eGuékédou.
Yoruba[yo]
Àwọn méjèèjì jọ dá àwùjọ míì sílẹ̀ ní ìlú Guékédou.
Zulu[zu]
Baqala elinye iqembu eGuékédou.