Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще те ударя.
Czech[cs]
Já tě praštím.
Danish[da]
Jeg stikker dig én.
Greek[el]
Θα σε χτυπήσω.
English[en]
I'm going to hit you.
Spanish[es]
Te voy a golpear.
Estonian[et]
Ma löön sind.
Persian[fa]
به گمونم توهم زده بودم
Finnish[fi]
Minä lyön sinua.
Hebrew[he]
אני עומד להכות אותך.
Croatian[hr]
Udarit ću te!
Icelandic[is]
Ég ætla ađ berja ūig.
Italian[it]
Adesso ti meno.
Lithuanian[lt]
Tuoj gausi į galvą.
Dutch[nl]
Ik ga jou slaan.
Polish[pl]
Uderzę cię.
Portuguese[pt]
Eu vou bater-te.
Romanian[ro]
O să te pocnesc.
Russian[ru]
Я тебя ударю.
Slovak[sk]
Teraz ťa udriem.
Slovenian[sl]
Udaril te bom.
Swedish[sv]
Jag kommer att slå dig.
Turkish[tr]
Sana vuracağım.