Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولقد اجتمع مجلس الفونو العام بعد ذلك بوقت قصير وأيد بيانا راعت فيه اللجنة المشتركة مشاعر التوبوليغا بشأن تنفيذ مشروع البيت الحديث، واستمعت إلى آرائهم بشأن مدى استعداد القرى الثلاث لتنفيذ المشروع؛ وأقرت برغبة قرية واحدة (نوكونونو) بالشروع فورا في تنفيذ المشروع ورحبت برغبة قريتين أخريين في الإقرار بأن قلة استعدادهما لا ينبغي أن تحول دون هذا الإجراء؛ وأخيرا طلبت إلى الفريق المعني بالمرحلة الانتقالية أن يواصل تنفيذ أعماله، إلى جانب الإقرار باحتياجات كل قرية وبالتعديلات اللازمة لإنشاء البيت الحديث
English[en]
The General Fono met shortly after and endorsed a statement whereby the Joint Committee heeded the feelings of the Taupulega on the implementation of the Modern House project; heard their views concerning the readiness of the three villages to embark upon the project; acknowledged the wish of one village (Nukunonu) to start immediately and appreciated the willingness of the other two villages to recognize that their lesser preparedness should not stand in the way of such action; and, finally, asked the Transition Team to proceed, recognizing the needs of each village and the adjustments required to accomplish the Modern House
Spanish[es]
El Fono General se reunió poco después e hizo suya una declaración en la que la Comisión Mixta tomaba nota de las opiniones del taupulega sobre la aplicación del proyecto “Hogar moderno” y sobre el estado de preparación de las tres aldeas para emprender el proyecto; reconocía el deseo de una de las aldeas (Nukunonu) de comenzar inmediatamente y apreciaba la buena disposición de las otras dos a admitir que su peor nivel de preparación no debía impedirlo; y, por último, pedía al Equipo de Transición que siguiera adelante, reconociendo las necesidades de cada aldea y los ajustes que serían necesarios para llevar a cabo el proyecto “Hogar moderno”
French[fr]
Le Fono général s'est réuni peu après et a entériné une déclaration par laquelle le Comité mixte se déclarait attentif au point de vue du Taupulega quant à l'application du projet « Modern House » et à la volonté des trois villages de se lancer dans le projet; constatait le souhait exprimé par le village de Nukunonu de s'y atteler immédiatement et accueillait avec intérêt le fait que les deux autres villages admettent que leur manque de préparation ne devait pas faire obstacle à l'avancement du projet; et demandait, enfin, à l'équipe de transition de poursuivre son action, en tenant compte des besoins de chaque village et des ajustements nécessaires en vue de l'instauration de la nouvelle assemblée
Russian[ru]
Вскоре после этого было проведено заседание Генерального фоно, одобрившего заявление, в котором Совместный комитет учел пожелания Таупулега в отношении осуществления проекта «Новый дом» и его мнения, касающиеся готовности трех селений приступить к осуществлению проекта; принял к сведению пожелание одного селения (Нукунону) незамедлительно приступить к реализации проекта и с удовлетворением отметил желание двух других селений признать, что их меньшая степень готовности не должна мешать такой деятельности; наконец, Переходной группе было предложено приступить к осуществлению проекта с учетом потребностей каждого селения и изменений, необходимых для успешного завершения проекта создания «Нового дома»
Chinese[zh]
长老大会不久以后举行会议,赞同联合委员会的一份声明:其中联合委员会听取的长老理事会关于“现代议会”项目的执行情况的意见;听取了他们对三个村是否准备好开始这一项目的看法;注意到一个村(努库诺努)希望立即开始这一项目,并赞赏其他两个村愿意承认,他们准备不足,但这不应该妨碍采取这种行动;最后,请过渡时期工作队在认识到每个村庄的需要和完成“现代议会”项目所需的调整的情况下着手开展工作。