Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приятелките не са за това, Шелдън.
Bosnian[bs]
Sheldone, djevojke ne služe tome.
Czech[cs]
Sheldone, od toho přítelkyně nejsou.
Danish[da]
Det er altså ikke det kærester er beregnet til, Sheldon.
German[de]
Sheldon, dafür sind Freundinnen nicht da.
Greek[el]
Sheldon, δεν είναι για αυτό οι φιλενάδες.
English[en]
Sheldon, that's not what girlfriends are for.
Spanish[es]
Sheldon, las novias no son para eso.
French[fr]
Une copine ne sert pas à ça.
Hebrew[he]
שלדון, זו לא המטרה של חברות.
Hungarian[hu]
Sheldon, a barátnők nem erre valók.
Indonesian[id]
Sheldon, itu bukan gunanya pacar.
Italian[it]
Sheldon, non e'a questo che servono le ragazze.
Dutch[nl]
Sheldon, daar zijn vriendinnen niet voor.
Polish[pl]
Nie po to się ma dziewczynę.
Portuguese[pt]
As namoradas não servem para isso.
Romanian[ro]
Sheldon, nu pentru asta sunt iubitele.
Russian[ru]
Шелдон, это не то, для чего нужны девушки.
Slovenian[sl]
Punce niso za to.
Serbian[sr]
Cure ne služe tomu.
Swedish[sv]
Flickvänner är inte till för sånt.
Turkish[tr]
Sheldon, sevgililer bunun için değildir.
Chinese[zh]
Sheldon 女朋友 不是 用来 做 那个 的