Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقال أنك تبحثين في القصة لذا فكرت أن أجرب
Bulgarian[bg]
Каза, че сте гледали за история, така че аз мислех, че ще го пробвам.
German[de]
Er sagte, Sie untersuchen die Story, also dachte ich, ich versuch's mal.
Greek[el]
Είπε ότι έψαχνες την ιστορία κι έτσι σκέφτηκα να προσπαθήσω.
English[en]
Said you were looking into the story, so I thought I'd give it a shot.
Spanish[es]
Él dijo que estaba investigando, luego pensé en contacto con usted
French[fr]
Il a dit que vous enquêtiez sur cette histoire, donc j'ai pensé tenter le coup.
Hebrew[he]
אמר שאת בודקת את הסיפור, אז חשבתי שאנסה.
Croatian[hr]
Rekao je da tražiš priču, pa sam mislio da pokušam.
Hungarian[hu]
Azt mondta, kutat a sztori után, így gondoltam egy próbát megér.
Indonesian[id]
Katanya kau sedang menyelidiki ceritanya, jadi aku ingin coba membantu.
Italian[it]
Ha detto che stavi indagando su questa storia e ho pensato di fare un tentativo.
Dutch[nl]
Zei dat je het verhaal onderzocht, dus ik dacht een poging te wagen.
Polish[pl]
Mówił, że badasz tę historię, więc postanowiłem zaryzykować.
Portuguese[pt]
Disse que estava a investigar a história, por isso resolvi tentar.
Romanian[ro]
Spunea că tu cauţi articolul şi am zis să încerc.
Russian[ru]
Сказал, что вы хотите узнать больше, так что я решил помочь.
Slovak[sk]
Vravel, že skúmate jej príbeh, tak som myslel, že to skúsim.
Serbian[sr]
Rekao je da tražiš priču, pa sam rešio da pokušam.
Turkish[tr]
Araştırdığını söyledi...