Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
По споразумение със службите на Комисията групата може да създава работни групи, различни от подготвителната подгрупа, с цел проучване на специфични въпроси, свързани със задачите на групата и въз основа на определен от нея мандат
Czech[cs]
Skupina může na základě dohody s útvary Komise zřídit kromě přípravné podskupiny i pracovní skupiny, které se budou zabývat specifickými otázkami souvisejícími s úkoly skupiny, a to na základě mandátu stanoveného skupinou
Danish[da]
Gruppen kan med samtykke fra Kommissionens tjenestegrene nedsætte arbejdsgrupper ud over den forberedende undergruppe, til at undersøge specifikke spørgsmål vedrørende gruppens opgaver og på grundlag af et mandat fastlagt af gruppen
German[de]
Zur Prüfung spezifischer Fragen im Zusammenhang mit den Aufgaben der Gruppe kann die Gruppe in Abstimmung mit den Kommissionsdienststellen neben der vorbereitenden Untergruppe Arbeitsgruppen einsetzen, die auf der Grundlage eines von der Gruppe festgelegten Aufgabenbereichs arbeiten
Greek[el]
Η ομάδα, σε συμφωνία με τις υπηρεσίες της Επιτροπής, δύναται να συγκροτεί ομάδες εργασίας, επιπλέον της προπαρασκευαστικής υποομάδας, με σκοπό την εξέταση ειδικών θεμάτων σχετικών με τα καθήκοντα της ομάδας και με βάση το πλαίσιο που καθορίζει η ομάδα
English[en]
The group may, in agreement with the services of the Commission, set up working groups, in addition to the preparatory sub-group, to examine specific questions related to the tasks of the group and on the basis of terms of reference defined by the group
Spanish[es]
De común acuerdo con los servicios de la Comisión, el grupo podrá crear grupos de trabajo, además del subgrupo preparatorio, para estudiar cuestiones específicas relacionadas con el cometido del grupo y con arreglo a mandatos establecidos por el grupo
Estonian[et]
Eksperdirühm võib komisjoni talituste nõusolekul moodustada lisaks ettevalmistavale alltöörühmale teisi töörühmi, et uurida eksperdirühma ülesannetega seotud konkreetseid küsimusi eksperdirühma poolt määratud pädevuses
Finnish[fi]
Ryhmä voi komission yksiköiden suostumuksella perustaa valmistelevan alaryhmän lisäksi muita työryhmiä, jotka tarkastelevat ryhmän tehtäviin liittyviä erityiskysymyksiä ryhmältä saamansa toimeksiannon perusteella
French[fr]
En plus du sous-groupe préparatoire, le groupe peut, en accord avec les services de la Commission et sur la base d’un mandat qu’il définit, créer des groupes de travail chargés d’examiner des questions spécifiques relatives aux missions du groupe
Hungarian[hu]
A Bizottság szolgálatainak egyetértésével a csoport az előkészítő alcsoport mellett munkacsoportokat hozhat létre, amelyek a csoport által meghatározott megbízás alapján a csoport feladataival kapcsolatos konkrét kérdéseket tanulmányoznak
Italian[it]
Il gruppo può, di concerto con i servizi della Commissione, costituire, oltre al sottogruppo preparatorio, gruppi di lavoro incaricati di esaminare questioni specifiche relative ai compiti del gruppo sulla base di un mandato definito dal gruppo
Lithuanian[lt]
Komisijos tarnyboms sutikus, su grupės užduotimis susijusiems specifiniams klausimams nagrinėti pagal grupės nustatytus įgaliojimus, be parengiamojo pogrupio, grupė gali sudaryti darbo grupes
Latvian[lv]
Ar Komisijas dienestu piekrišanu papildus sagatavošanas apakšgrupai grupa var izveidot darba grupas, lai izskatītu konkrētus jautājumus, kas saistīti ar grupas uzdevumiem, atbilstoši grupas noteiktajai kompetencei
Maltese[mt]
Il-grupp jista', bi qbil mas-servizzi tal-Kummissjoni, iwaqqaf gruppi ta' ħidma, barra mis-sottogrupp preparatorju, biex jeżaminaw kwistjonijiet speċifiċi relatati mal-kompiti tal-grupp u abbażi ta' termini ta' referenza definiti mill-grupp
Dutch[nl]
De groep kan met instemming van de diensten van de Commissie werkgroepen, naast de voorbereidende subgroep, oprichten om specifieke vraagstukken in verband met de taken van de groep te onderzoeken op basis van een door de groep opgesteld mandaat
Polish[pl]
W porozumieniu ze służbami Komisji grupa może powoływać oprócz podgrupy przygotowawczej także grupy robocze celem zbadania szczegółowych kwestii związanych z zadaniami grupy, zgodnie z zakresem obowiązków ustalonym przez grupę
Portuguese[pt]
Com a anuência dos serviços da Comissão, o grupo pode criar grupos de trabalho para além do subgrupo preparatório para examinar questões específicas relacionadas com as suas funções, com base num mandato definido pelo grupo
Romanian[ro]
În afara subgrupului preparator, grupul poate, în acord cu serviciile Comisiei și pe baza unui mandat pe care îl definește, să instituie grupuri de lucru pentru examinarea problemelor specifice legate de misiunile grupului
Slovak[sk]
Okrem prípravnej podskupiny môže skupina, so súhlasom útvarov Komisie, vytvoriť aj pracovné skupiny, ktoré preskúmajú špecifické otázky týkajúce sa úloh skupiny v rámci mandátu vymedzeného skupinou
Slovenian[sl]
Za preučitev specifičnih vprašanj, povezanih z nalogami skupine, lahko skupina v dogovoru s službami Komisije poleg pripravljalne podskupine vzpostavi delovne skupine z mandatom, ki ga določi skupina
Swedish[sv]
Gruppen får efter överenskommelse med kommissionens avdelningar inrätta arbetsgrupper, utöver den förberedande undergruppen, för att granska särskilda frågor som rör gruppens verksamhet och på grundval av ett uppdrag som gruppen fastställer