Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Данни за съобщението; уникален пореден номер, започващ от 1 всяка година за съобщенията, изпратени от кораб до крайното местоназначение (XNW) (вж. също приложение II.D.C)
Czech[cs]
Údaj týkající se hlášení; jedinečné pořadové číslo zprávy začínající každoročně číslem 1 pro záznamy zaslané z plavidla do místa určení (XNW) (viz také příloha II.D.C)
Danish[da]
Meddelelsesdata; Individuelt løbenummer, der begynder med 1 hvert år for meddelelser fremsendt fra et fartøj til den endelige modtager (XNW) (jf. også bilag II.D.C)
German[de]
Detail Meldung; einmalige Seriennummer, jedes Jahr beginnend bei 1, für Meldungen eines Schiffes an die Endbestimmung (XNW) (siehe auch Anhang II.D.C.)
Greek[el]
Στοιχεία μηνύματος· μοναδικός αύξων αριθμός που ξεκινά από το 1 κάθε έτος για μηνύματα που αποστέλλονται από ένα σκάφος στον τελικό προορισμό (XNW) (βλ. Επίσης παράρτημα ΙΙ.Δ.Γ)
English[en]
Message detail; Unique serial number starting at 1 each year for messages sent from a vessel to final destination (XNW) (See also Annex II.D.C)
Spanish[es]
Dato del mensaje; número de orden único, comenzando cada año por el 1, para los registros enviados por el CSP a (XNW) (véase también el anexo II.D.C)
Estonian[et]
Sõnumiandmed; kordumatu järjekorranumber, mis algab igal aastal laevalt lõplikule adressaadile (XNW-le) saadetud sõnumite puhul numbrist 1 (vt ka II.D.C lisa)
Finnish[fi]
Lähetystä koskeva tieto; yksilöllinen sarjanumero, joka alkaa alukselta lopulliseen määräpaikkaan (XNW) lähetettyjen viestien osalta vuosittain ykkösellä (ks. myös liite II.D.C)
French[fr]
Détail du message; numéro d’ordre unique commençant chaque année à 1 pour les messages envoyés par un navire vers la partie destinataire finale (XNW) (voir également l’annexe II.D.C)
Croatian[hr]
Podatak o poruci; jedinstveni serijski broj koji počinje od 1 svake godine za poruke poslane s plovila krajnjem primatelju (XNW) (vidjeti i Prilog II.D.C)
Hungarian[hu]
Üzenetadat; a hajóról a végső rendeltetési helyre (XNW) küldött üzenetek egyedi sorszáma, amely minden évben 1-ről kezdődik (lásd még a II.D.C. mellékletet)
Italian[it]
Dato relativo al messaggio; numero di serie unico, che inizia ogni anno da 1, dei messaggi inviati dalla nave alla destinazione finale (XNW) (cfr. anche allegato II.D.C)
Lithuanian[lt]
Pranešimo duomenys: unikalus pranešimų, laivo siunčiamų galutiniam gavėjui (XNW), eilės numeris, kiekvienais metais prasidedantis nuo 1 (taip pat žr. II.D priedo C skirsnį)
Latvian[lv]
Ziņas dati: unikāls kārtas numurs, kas ziņām, kuras kuģis sūta galīgajam adresātam (XNW), katru gadu sākas ar “1” (sk. arī II.D pielikuma C daļu)
Maltese[mt]
Dettall dwar il-messaġġ; Numru tas-serje uniku li jibda b’1 kull sena għall-messaġġi li jintbagħtu minn bastiment lejn id-destinazzjoni finali (XNW) (Ara wkoll l-Anness II.D.C)
Dutch[nl]
Berichtgegeven; uniek volgnummer dat elk jaar opnieuw bij 1 begint voor berichten die van een vaartuig naar de eindbestemming (XNW) worden gezonden (zie ook bijlage II.D.C)
Polish[pl]
Informacja na temat komunikatu; Niepowtarzalny numer porządkowy zaczynający się od 1 w każdym roku w odniesieniu do komunikatów wysyłanych ze statku do ostatecznego odbiorcy (XNW) (zob. również załącznik II.D.C)
Portuguese[pt]
Dado da mensagem; número sequencial único, a começar por 1 todos os anos, das mensagens enviadas pelo navio ao destinatário final (XNW) (ver também anexo II.D.C)
Romanian[ro]
Detaliu de mesaj; număr de ordine unic, începând de la 1 în fiecare an, pentru mesajele transmise de la o navă către destinația finală (XNW) (a se vedea, de asemenea, anexa II.D.C)
Slovak[sk]
Údaj týkajúci sa správy; Jedinečné sériové číslo (každý rok začína číslicou 1) správ, ktoré plavidlo odosiela konečnému prijímateľovi (pozri aj prílohu II.D.C)
Slovenian[sl]
Podatek o sporočilu; edinstvena serijska številka, ki se vsako leto začne z 1, za sporočila, poslana s plovila končnemu prejemniku (XNW) (glej tudi Prilogo II.D.C)
Swedish[sv]
Meddelandeuppgift – unikt löpnummer som börjar med 1 varje år för meddelanden som skickas från ett fartyg till slutdestinationen (XNW) (se även bilaga II.D.C)