Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سمعت انه اصبح يعاني مرض التينيتوس.
Bulgarian[bg]
Разбрах, че още има шум в ушите.
Czech[cs]
Slyšela jsem, že z toho dostal Tinnitus.
Danish[da]
Jeg hører, han stadig har tinnitus.
German[de]
Er hat immer noch einen Tinnitus.
Greek[el]
'κουσα ότι ακόμη υποφέρει από εμβοές.
English[en]
You know I heard he still has tinnitus?
Estonian[et]
Ma kuulsin, et ta kuuleb siiamaani kõrvades tininat?
Persian[fa]
هنوز گوش ش وزوز ميكنه
Finnish[fi]
Hänellä on yhä se tinnitusjuttu.
Hebrew[he]
אתן יודעות ששמעתי שעדיין יש לו טיניטוס?
Hungarian[hu]
Hallottam hogy még most is szenved a tinnitus-tól.
Indonesian[id]
Kau tahu aku dengar dia masih punya tinnitus?
Italian[it]
Ho sentito che soffre ancora di ronzio auricolare.
Dutch[nl]
Die heeft nog oorsuizingen.
Portuguese[pt]
Sabem que ouvi dizer que ainda tem tinido?
Slovenian[sl]
Slišala sem, da mu še vedno zvoni v ušesih.
Serbian[sr]
Чула сам да још увек има Тинитис.
Swedish[sv]
Han har visst fortfarande tinnitus.
Turkish[tr]
Çınlaması hâlâ devam ediyormuş diye duydum.