Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Si Presidente Hermenegildo mibati nga nabug-atan tungod kay dili lamang nga siya nagkat-on pa og Iningles apan usab ang mga miyembro sa branch mga lumad sa labaw sa 10 ka mga nasud, ug kadaghanan kanila nagkat-on pa usab og Iningles.
Danish[da]
Præsident Hermenegildo følte sig overvældet, ikke alene fordi han stadig var ved at lære sig engelsk, men også fordi medlemmerne af grenen kom fra mere end ti lande, og mange af dem var også ved at lære engelsk.
German[de]
Präsident Hermenegildo fühlte sich von dieser Aufgabe überwältigt, nicht nur, weil er gerade erst Englisch lernte, sondern weil die Mitglieder des Zweiges aus über zehn verschiedenen Ländern stammten und viele von ihnen ebenfalls gerade erst dabei waren, Englisch zu lernen.
English[en]
President Hermenegildo felt overwhelmed not only because he was still learning English but also because members of the branch were natives of more than 10 countries, and many of them were also learning English.
Spanish[es]
El presidente Hermenegildo se sintió abrumado no sólo porque todavía estaba aprendiendo a hablar en inglés, sino también porque los miembros de la rama provenían de más de diez países y muchos estaban, como él, también en el proceso de aprenderlo.
Finnish[fi]
Seurakunnanjohtaja Hermenegildosta tehtävä tuntui ylivoimaiselta paitsi siksi, että hän opetteli yhä englantia, niin myös siksi, että seurakunnassa oli jäseniä yli 10 maasta, ja monet heistäkin vasta opettelivat englantia.
French[fr]
Francisco Hermenegildo s’est senti submergé non seulement parce qu’il était toujours en phase d’apprentissage de l’anglais, mais aussi parce que les membres de la branche étaient originaires de plus de dix pays et qu’un grand nombre d’entre eux étaient comme lui en train d’apprendre la langue.
Italian[it]
Il presidente Hermenegildo era molto preoccupato non solo perché stava ancora studiando l’inglese ma anche perché i membri del ramo provenivano da più di dieci nazioni diverse e anche molti di loro studiavano inglese.
Mongolian[mn]
Ерөнхийлөгч Херменгильдо өөрөө англи хэл сурах гэж чармайсаар байсан төдийгүй, салбарынх нь гишүүд 10 гаруй орны хүмүүс бүгдээрээ англи хэл сурч байсан болохоор толгой өндийлгөх завгүй байлаа.
Norwegian[nb]
President Hermenegildo følte seg overveldet, ikke bare fordi han fremdeles holdt på å lære engelsk, men også fordi grenens medlemmer kom fra mer enn 10 land, og mange av dem var også i ferd med å lære seg engelsk.
Dutch[nl]
President Hermenegildo voelde zich niet alleen overweldigd omdat hij nog bezig was Engels te leren, maar ook omdat de leden van de gemeente uit meer dan 10 verschillende landen afkomstig waren en velen van hen eveneens Engels aan het leren waren.
Portuguese[pt]
O presidente Francisco sentiu-se sobrecarregado não só por ainda estar aprendendo o inglês, mas também porque havia no ramo membros provenientes de mais de dez países, muitos dos quais também estavam aprendendo inglês.
Russian[ru]
Президент Эрменежилду чувствовал, что это выше его сил не только потому, что он все еще изучал английский язык, но и потому, что его прихожане были уроженцами более десяти стран, и многие из них тоже слабо владели английским языком.
Samoan[sm]
Na lagona e Peresitene Hermenegildo le lofituina ona sa le gata ina sa tau aoao pea lana Igilisi, ae ona o tagata o le paranesi o ni tagatanuu o le silia ma le 10 ni atunuu, ma o le toatele foi o i latou na tau aoaoina foi le Igilisi.
Swedish[sv]
President Hermenegildo kände sig överväldigad. Inte bara för att han fortfarande höll på att lära sig engelska, utan också för att medlemmarna i grenen kom från mer än 10 länder, och många av dem höll också på att lära sig engelska.
Tagalog[tl]
Nabahala si Pangulong Hermenegildo hindi lamang dahil nag-aaral pa rin siya ng Ingles kundi dahil ang mga miyembro ng branch ay mula sa mahigit 10 bansa, at marami sa kanila ang nag-aaral din ng Ingles.
Tongan[to]
Naʻe ʻikai ngata pē he ongoʻi lōmekina ʻe Palesiteni Heminekilitou koeʻuhí he naʻá ne kei akoako lea faka-Pilitānia peé, ka ko e haʻu ʻa e kāingalotu ʻo e koló mei ha ngaahi fonua kehekehe ʻe 10 tupu, pea ko honau tokolahí foki naʻe kei ako lea faka-Pilitānia.
Ukrainian[uk]
Президент Ерменегільдо був приголомшений не лише тому, що все ще вивчав англійську мову, але й тому, що серед членів філії були вихідці з понад 10 країн, і багато з них також все ще вивчали англійську.