Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tilknytning: Det store antal dale og græsmarkerne, som findes i rigt mål, i dette område gør det ideelt til ekstensivt kvægopdræt, der udføres på følgende måde: I slutningen af foråret og starten af sommeren føres kvæget op til bjergpassene for at udnytte de græsningsarealer, der findes her.
Greek[el]
Δεσμός: Ο μεγάλος αριθμός των κοιλάδων και η αφθονία των βοσκοτόπων κάνουν αυτή την περιοχή κατάλληλη για την εκτατική εκτροφή των ζώων, η οποία πραγματοποιείται ως εξής: στα τέλη της άνοιξης και στις αρχές του θέρους, τα ζώα ανεβαίνουν στα βουνά για να βοσκήσουν μέχρι το φθινόπωρο.
English[en]
Link: The many valleys and abundant pastures in this area make it suitable for extensive cattle rearing. At the end of spring/beginning of summer, cattle are taken up to the mountain passes to graze, where they remain until autumn.
Spanish[es]
Vínculo: El gran número de valles y los abundantes pastos de esta zona la hacen idónea para la cría extensiva del ganado que se concreta de la siguiente manera: a finales de primavera y principios de verano suben a los puertos de montaña para aprovechar los pastos donde permanecen hasta otoño.
French[fr]
Lien: Le grand nombre de vallées et l'abondance des pâturages font que cette zone est propice à l'élevage extensif du bétail, réalisé de la manière suivante: à la fin du printemps, au début de l'été, ils rejoignent les cols des montagnes pour paître jusqu'à l'automne.
Dutch[nl]
Verband: Het grote aantal dalen en de overvloedig begroeide weiden maken het gebied ideaal voor de extensieve veelteelt die als volgt verloopt: aan het eind van het voorjaar en het begin van de zomer worden de dieren naar de bergweiden gebracht, waar zij tot het najaar worden beweid.
Portuguese[pt]
Relação: O grande número de vales e os pastos abundantes da zona tornam-na perfeitamente adequada para a criação extensiva de gado, que decorre da seguinte forma: do final da Primavera ao princípio do Verão, os animais sobem até aos colos de montanha para aproveitar os pastos, aí permanecendo até ao Outono.