Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Takes the view that the Commission's right of initiative constitutes a vital, general feature of the EU Treaty and that in all the areas covered by Article K.1(1) to (6) the Commission has a political obligation not to hand over the initiative to the Member States or the Council Presidency;
Spanish[es]
Opina que, en el Tratado de la UE, el derecho de iniciativa de la Comisión constituye un elemento esencial y general, y que la Comisión tiene la obligación política, en todos los ámbitos a que se refieren los puntos 1 a 6 del artículo K.1, de no dejar la iniciativa en manos de los Estados miembros o de la Presidencia del Consejo;
Finnish[fi]
On sitä mieltä, että komission aloiteoikeus on olennainen osa Euroopan unionista tehtyä sopimusta ja että komissio on poliittisesti velvoitettu olla luovuttamatta aloiteoikeutta jäsenvaltioille tai neuvoston puheenjohtajamaalle K.1 artiklan 1 - 6 kohdassa mainituilla aloilla;
Portuguese[pt]
Entende que, no quadro do Tratado UE, o direito de iniciativa cometido à Comissão constitui um elemento fundamental e de carácter geral e que, em todos os domínios abrangidos pelos nos 1 a 6 do artigo K.1, a Comissão tem a obrigação política de não deixar a iniciativa aos Estados-membros ou à Presidência do Conselho;
Swedish[sv]
1. anser att kommissionens lagstiftningsinitiativ utgör ett väsentligt och allmängiltigt inslag i Fördraget om den Europeiska unionen och att kommissionen har en politisk skyldighet att, på alla de områden som omfattas av artiklarna K 1.1 - K 1.6, inte överlåta initiativet åt medlemsstaterna eller rådets presidium,