Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е допълнително усилие на европейско равнище за насърчаване на инициативите, без да се издигат нови пречки.
Czech[cs]
Pro uvolnění iniciativ bez vytvoření nových bariér je nezbytné další úsilí na evropské úrovni.
Danish[da]
Det er nødvendigt med en ekstra indsats på EU-plan for at frisætte initiativerne uden at lægge nye hindringer i vejen.
German[de]
Auf europäischer Ebene müssen zusätzliche Anstrengungen zur Förderung solcher Initiativen unternommen werden, ohne zusätzliche Hindernisse zu schaffen.
Greek[el]
Κρίνεται απαραίτητο να καταβληθούν επιπλέον προσπάθειες σε ευρωπαϊκό επίπεδο για την ενεργοποίηση των πρωτοβουλιών, χωρίς να δημιουργούνται νέοι φραγμοί.
English[en]
Extra effort at European level is needed to free up initiative without creating new barriers.
Spanish[es]
Es preciso un esfuerzo suplementario a escala europea para liberar las iniciativas, sin crear nuevos obstáculos.
Estonian[et]
Euroopa tasandil on vajalik lisapingutus, et lihtsustada nende algatuste elluviimist ilma uusi barjääre tekitamata.
Finnish[fi]
Euroopan tasolla on vielä ponnisteltava aloitteiden toteuttamiseksi niin, ettei luoda uusia esteitä.
French[fr]
Un effort supplémentaire au niveau européen est nécessaire pour libérer les initiatives, sans ériger de nouvelles barrières.
Hungarian[hu]
Európai szinten további erőfeszítésre van szükség ahhoz, hogy a kezdeményezések előtt szabaddá váljon az út, s eközben ne jelenjenek meg újabb akadályok.
Italian[it]
Si rende necessario uno sforzo supplementare a livello europeo per dare corso alle iniziative senza erigere nuove barriere.
Latvian[lv]
Ir jāiegulda papildu pūles Eiropas līmenī, lai īstenotu iniciatīvas, neradot jaunus šķēršļus.
Maltese[mt]
Jeħtieġ sforz imsaħħaħ fil-livell Ewropew sabiex tinħeles l-inizjattiva mingħajr ma jinħolqu ostakli ġodda.
Dutch[nl]
Er is een extra inspanning op Europees niveau vereist om voor nieuwe initiatieven te zorgen zonder dat nieuwe belemmeringen worden opgeworpen.
Polish[pl]
Na poziomie europejskim należy podjąć dodatkowe wysiłki mające na celu ułatwienie realizacji nowych inicjatyw bez tworzenia przy tym nowych barier.
Portuguese[pt]
É necessário um esforço suplementar a nível europeu para criar espaço às iniciativas, sem levantar novas barreiras.
Romanian[ro]
Este necesar un efort suplimentar la nivel european pentru a da frâu liber inițiativelor, fără a crea noi obstacole.
Slovak[sk]
Na uvoľnenie iniciatív bez vytvorenia nových bariér je potrebné dodatočné úsilie na európskej úrovni.
Slovenian[sl]
Na evropski ravni je potrebno dodatno prizadevanje za sprostitev pobud, ne da bi bile sočasno ustvarjene nove ovire.
Swedish[sv]
Det behövs ytterligare insatser på EU-nivå för att främja initiativ utan att skapa nya hinder.