Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتذر عن قولي سابقاً بشأن تقبل لكمة
Bulgarian[bg]
Съжалявам за това, което ти казах за ударите.
Bosnian[bs]
Oprosti za ono sto sam rekla ranije O primanju udarca.
Czech[cs]
Omlouvám se za to, co jsem předtím řekla o tom, že je lepší dostat ránu.
Danish[da]
Undskyld, det jeg sagde tidligere med at tage nogle tæsk.
German[de]
Tut mir leid was ich vorher wegen des Schläge einstecken gesagt habe.
Greek[el]
Συγγνώμη για όσα είπα πριν, ότι έπρεπε να δεχτείς τη μπουνιά.
English[en]
Sorry about that thing I said earlier about taking a punch.
Spanish[es]
Disculpa acerca de lo que dije sobre recibir el golpe.
Estonian[et]
Vabanda, mis ma enne selle löökide talumise kohta ütlesin.
Persian[fa]
بابت اون چيزي که قبلا گفتم متاسفم درباره مشت زدن
Finnish[fi]
Anteeksi, mitä sanoin aiemmin siitä iskujen ottamisesta.
French[fr]
Pardon à propos de ce que j'ai dit à propos de prendre un bourre-pif.
Hebrew[he]
מצטערת על מה שאמרתי קודם בנוגע לחטוף את המכה.
Croatian[hr]
Oprosti za ono što sam rekla ranije O primanju udarca.
Hungarian[hu]
Sajnálom, amit az előbb a pofonról mondtam.
Japanese[ja]
さっき パンチ が どう と か 言 っ た の は 謝 る
Dutch[nl]
Sorry over wat ik eerder zei, over de klappen opvangen.
Polish[pl]
Przepraszam za to wcześniej, o obrywaniu.
Portuguese[pt]
Desculpa o que disse antes sobre levar um murro.
Romanian[ro]
Îi pare rău pentru ce-am spus mai devreme Despre încasatul pumnilor.
Slovenian[sl]
Oprosti glede tistih besed prej o prejemanju udarcev.
Serbian[sr]
Žao mi je za ono što sam ranije rekla o primanju udaraca.
Swedish[sv]
Förlåt för det jag sa tidigare, om att ta en smäll.
Turkish[tr]
Daha önce yumruk yemekle alakalı söylediğim şey için kusura bakma.